Годы летят... Начиная с 25 дня рождения, встреченного в одиночестве, я перестал им радоваться. Это всего лишь очередная зарубка на стволе пальмы, растущей в центре моего острова... Я не отмечал и этот юбилей, но друзья не дают забыть о нём. Вот и написал им ответ.
Wie soll ich meine Seele halten, daß sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie hinheben über dich zu anderen Dingen? Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen an einer fremden stillen Stelle, die nicht weiterschwingt, wenn deine ...
Эх, Иван! - сказал кудесник, в мире знающий всё вестник. - И до нас уже дошло: счастье от тебя ушло! Зря спалил лягушки кожу, лучше бы себе на рожу натянул. Ну, да и то - не твоё она пальто! Как не ты надел на девку, не тебе снимать одевку!..