Америка себя великой корчит, Всё важное в мире присваивать хочет. Переписать истории уроки, А в этой области они большие доки. Нечистыми руками всё светлое залапать, И нагло лучшее себе захапать. Великое преодоление извратить, И общую Победу над нацизмом Себе зачесть с ...
Лин Картер, "Dreams from R'lyeh: A Sonnet Cycle". Стихи на тему Мифов Ктулху. Мой перевод представляет из себя нечто типа полурифмованных белых стихов. Мучался я с ними 8 месяцев. Может быть, в будущем появятся новые Пушкины, которые сделают более качественный поэтический перевод. ...
"Чёрный лебедь" - теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия. Автор теории - Нассим Николас Талеб, который в своей книге "Чёрный лебедь. Под знаком непредсказуемости" (2007 г.) ввёл термин "события типа "чёрный лебедь"" (англ. ...