Публикуются переводы на русский язык избранных стихотворений видного современного сербского поэта Владимира Ягличича. В большинстве случаев переводы авторизованы.
Раннее средневековье, до ближайшего компьютера еще десять веков. Но разве это может помешать хорошему человеку постить котиков ? Перевод - Виктор Заславский.
Идея изменить наш Гимн родилась давно. И не потому что старый текст плох. На мой взгляд, он просто не отвечает духу времени и тем переменам, которые происходят в нашем обществе. Слова нынешнего Гимна были написаны как "песня-надежда" изменить судьбу Украины через борьбу, пройдя определенные ...
Вы проникли в меня, словно ниндзя - без спросу, тайком, И живёте уже много лет просто так, без прописки, Взяв в привычку ходить без всего - голышом, босиком... Я по милости Вас угодил в категорию риска!
В Германии существовало мнение, что лилия - это цветок смерти. Так, в одном из монастырей каждый из монахов за три дня до смерти обнаруживал на своем стуле в церкви белую лилию.
"От плутовства презренного фиглярства Скрывался странник. Он приют искал... В окне крупье с надменным видом барства, Безумным игрокам - шанс тасовал..." - (Отрывок из моего стихо "В городе сумерки". Автор картины - Фабиан Перез).
Опубликовано в газете "Московский Комсомолец", в журнале "Зарубежные задворки" (Германия), в альманахе "Эмигрантская лира 2015" (Бельгия), на портале "Золотое руно", в журнале "Буквица", в журнале "Белый ворон", в альманахе "Витражи" (Австралия), в журнале "Вещество", в журнале "Семь ...