# Подарок

Омар Хайям

Омар Хайям родился в Нишапуре в 1048ом (ныне Иран), там учился в медресе (что-то типа церковно-приходской школы, только там раздельное обучение для мальчиков и девочек) получил квалификацию врача. В возрасте 16 лет потерял родителей, которые умерли от болезни. Возможно из-за этого он не увидел своего призвания в целительстве и мы имеем возможность читать "Так устроен мир, или Спор с Богом".

"Так устроен мир, или Спор с Богом"


***

В этом году в Рамазане цвет распустился в садах,

И тяжелее оковы у разума на ногах.

Если бы люди решили, что наступил Шаввал,

Если б запировали, - дай, Всемогущий Аллах!


****

Эмиром делает меня, несет чашу небосвод,

А завтра, словно с чеснока, с меня и рубище сдерет.

Но не взываю я к нему: "Зачем, о небо, почему?"

Я поседел в ярме забот... О чем скорбеть? Ведь все пройдет.


***

Я болен, духовный недуг мое тело томит,

Отказ от вина мне воистину смертью грозит.

И странно, что сколько я не пил лекарств и бальзамов -

Все вредно мне! Только одно лишь вино не вредит.


***

Я буду пить, пока мой век во тьму не канет,

Пусть прибыль всей земли мне разореньем станет.

О ты, душа миров! Здесь в мире пьян я буду

И в рай войду, когда мой дух тебе предстанет.


***

А скоро, говорят, наступит строгий пост,

На месяц мне к вину разрушен будет мост;

Но я зато напьюсь в конце шабана так,

Что Рамазан прославлю - ведь я не так уж прост.


***

Всех нас в харабате нашли, в майхану привели,

И чаши тюльпаносветным вином расцвели.

Сказал я: "К вину хорошо бы кебаб на закуску!"

И сердце исторгли мое, и кебаб принесли.


***

Судьбу того решили уж давно,

Кому в песках кручин плестись дано.

Сегодня выдумать предлог нетрудно,

А завтра - будет что предрешено.


***

Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек,

Из тех, кого Творец на поиски обрек,

Нашел ли хоть один хоть что-нибудь такое,

Чего не знали мы и что нам впрок?


***

Если некто, у нас не спросясь, наши судьбы предначертал,

Что же зло свое и добро нам с тобою он предписал?

Ведь вчерашний день был без нас, как и завтра будет без нас.

На каких же счетах все зло он тебе и мне просчитал?


***

Лицемеры, что жизнью кичатся святой,

Грань кладут между телом и вечной душой.

Полный кубок вина я поставлю на темя,

Если даже мне темя разрежут пилой.


***

Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ.

Что ему - остается загадка для нас.

Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,

Да и то норовит не долить каждый раз.


***

Нет, никто не раскрывал тайн извечных бытия,

Шагу в сторону ступить не дает нам колея.

Кто от матери рожден, только скорбью полон он.

Он начала до конца - только это вижу я.


***

Жизнь - то щербет на льду, а то - отстой вина,

Плоть бренная в парчу, в тряпье облачена -

Все это мудрецу, поверьте, безразлично,

Но горько сознавать, что жизнь обречена.


***

Все не по нашему свершается кругом,

Непостижима цель в скитании земном.

И в думах горестных сдим на перепутье -

Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.


***

"А вот, - вставляет что-то, - говорят,

Что будет смотр: и кто испорчен - в ад

Швырнут и - вдребезги! Не верю! Сплетни!

Наш Добрый Друг устроит все на лад..."


***

Зачем сначала ты явил такую милость,

Позволил, чтоб душа любовью обольстилась?

Теперь ты хочешь боль и скорбь мне причинить -

Какой свершил я грех? Скажи мне, что случилось?


***

Приход мой небу славу не доставил,

И мой уход величья не прибавил.

Мне так и не дано постичь, зачем

Я в мир пришел, зачем его оставил.


***

Я на чужбине сердцем изнываю,

Бреду без цели, горестно взвываю.

Мне счастья жизнь не принесла, прошла...

И где настигнет смерть меня - не знаю.


***

Пришел я в этот мир по принужденью,

Встречал недоуменье каждый день я,

А ныне изгнан, так и не поняв

Исчезновенья смысл и цель рожденья.


***

Я смерть готов без страха повстречать.

Не лучше ль будет там, чем здесь, - как знать?

Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,

Когда пора наступит возращать.


ps пока тут в ╓том разделе я ничего не комментировала - не тянет, не мое, или смотрю немного по другому на некоторые вопросы, прозвучавшие в рубаи.


***

Небо! Что сделал я? Что ты терзаешь меня?

Ты беготне целый день подвергаешь меня.

Город заставишь обегать за черствый кусок,

Грязью за чашку воды обливаешь меня.


***

Моя будь воля - не родился б я,

Не умер бы, поверь, будь власть моя.

Родиться, натерпеться мук, исчезнуть...

Не лучше ли покой небытия!


ps собственно опять поднят вопрос о жизни и смерти - вопрос был озвучен Перуну, и он ответил на него в Сантиях Веды Перуна. Поэтому единственное, что я могу тут написать это то, что Омар Хайям не читал Сантий Веды Перуна иначе бы он не написал эти рубаи.


***

Мы только куклы, вертит нами рок, -

Не сомневайся в правде этих строк.

Нам даст покувыркаться и запрячет

В ларец небытия, лишь выйдет срок.


***

Если небо враждует со мной - я готов в бой,

Доброй славы лишен - я готов на позор любой.

Кубок полон рубиновоцветным пенным вином...

Ты готов ли? Невидимый меч занесен над тобой!


***

Ах, где надежный друг? Ему я расскажу

О человеке то, что про себя твержу:

Из праха мук рожден, на лине бед замешен,

Придя на свет, спешит к другому рубежу.


***

О, не сам по себе я пришел этот путь,

И не сам по себе я нашел свою суть,

Если ж самая суть в меня вложена свыше -

Был когда-нибудь где-нибудь сам кто-нибудь?


***

Боже, Ты великодушен, не боюсь я наказанья,

Хлеба дал Ты мне в дороге, не страшны теперь скитанья.

Если Божье милосердье сделает меня безгрешным,

Черной книги не страшусь я - жду я лишь благословенья.


***

Небо! Вечно в сражении ты и в борьбе со мной,

Для других ты бальзам, для меня же недуг злой.

Долгий прожил я век, примириться хотел с тобою,

Все напрасно! - Опять на меня ты идешь войной!


***

О вращенье небес! О превратность времен!

За какие грехи я, как раб, заклеймен?

Если ты к подлецам и глупцам благосклонно,

То и я не настолько уж свят и умен!


***

О мой избранник, о старинный друг!

Из-за коварства неба столько мук!

Сиди в углу ристалища спокойно,

Смотри, как веселиться неба круг!


***

На миг один избавься от забот,

Вздохни свободно, сбрось обиды гнет!

Будь свойством мира постоянство, разве

Родиться наступил бы твой черед?


***

Я небосводом брошен на чужбину;

Что дал сперва, он отнял половину.

И я из края в край на склоне лет

Влачу, как цепи, горькую судьбину.


***

Хотя стройнее тополя мой стан,

Хотя и щеки - огненный тюльпан,

Но для чего художник своенравный

Ввел тень мою в свой пестрый балаган?


***

Поток времен свиреп, везде угроза,

Я уязвлен и жду все новых ран.

В саду существ я сжавшаяся роза,

Облито сердце кровью, как тюльпан.


***

Эй, небосвод неразумный! Хоть властен ты в каждой судьбе -

Ты благородным сердцам не помощник в суровой борьбе.

Ту не мужам посылаешь сокровща и жемчуга,

А мужеложцам презренным... Честь же и слава тебе!


ps тут типичный сарказм.Омар Хайям имел право на это. На проявление подобного сарказма...


***

Твердят, будто пьяницы в ад угодят.

Все вздор! Кабы пьяных отправили в ад

Да всех женолюбов туда же им вслед,

Пустым, как ладонь, стал бы райский наш сад.


***

Моей скорби кровавый ручей сотни башен бы снес,

Десять тысяч строений подмыл бы поток моих слез.

Не ресницы на веках моих - желоба дождевые,

Коль ресницы сомкну - от потопа бежать бы пришлось.


***

Защитник подлых - подлый небосвод

Давно стезей неправедной идет.

Кто благороден - подл пред ним сегодня,

Кто подл - сегодня благороден тот.


***

Да, жребий мертвецов не так, как мой, тяжел,

Ведь под землей мертвец спокойствие нашел.

Как я ни обмывал подол свой кровью глаз,

Всегда грязнее глаз кровавый мой подол.


***

Сулят мне: в эдеме усладу найдешь,

Но мне же, и сок винограда хорош.

Наличность бери, а на слово не верь:

Лишь издали гром барабана хорош.


***

Все - и зло, и добро, что людская скрывает природа,

Высшей воле подвласо, и здесь не дана нам свобода.

Ты вину своих бедствий не сваливай на небосвод.

В сто раз хуже, чем твой, подневольный удел несвободы.


***

Не знаю тайны я вращенья небосвода,

Лишь за невзгодою меня гнетен невзгода.

Смотрю на жизнь свою и вижу: жизнь - прошла.

Что дальше будет? - Тьма, и не из тьмы исхода.


***

Звездный купол - не кровля сердец,

Не для счастья воздвиг это небо Творец.

Смерть в любое мгновение мне угрожает.

В чем же польза творенья? - Ответь наконец!


ps Вспомнился вопрос с которыми Свидетели Иеговы поначалу задавали людям, чтобы завязать разговор: "Почему люди болеют и умирают?". Нет они вам на него не ответят, но постораются научить вас читать Библию, и искать там ответы на подобные вопросы. Но ответа на этот вопрос и там нет.


***

Любовь - роковая беда, но беда - по воле Аллаха.

Что ж вы порицаете то, что всегда - по воле Аллаха.

Возникла и зла и добра череда - по воле Аллаха.

За что же нам громы и пламя Суда - по воле Аллаха?


***

Твое тело, Хайям, лишь палатка пути

Вечный дух себе места не может найти.

Знак подаст повелитель отправиться дальше -

И торопятся слуги палатку снести.


***

Все беды от твоей извечной злобы.

Что, лютый рок, тебя смирить могло бы?

Рассечь бы прах - алмазам нет числа,

Зарытым в глуби черной той утробы.


***

Когда совершается все не по нашим желаньям,

Что пользы всю жизнь предаваться напрасным стараньям?

Мы вечно в печали сидим, размышляя о том,

Что поздний приход увенчается скорым прощаньем.


***

Ни в мечеть я, ни в церковь, друзья, ни ногой!

И надежды на рай у меня никакой.

Забулдыга, безбожник, такой я, сякой, -

Видно, Бог меня сделал из глины плохой!


***

Доколе дым кумирни прославлять,

О рае и об аде толковать?

Взгляни на доски судеб: там издревле

Написано все то, что должно знать.


***

В мичетях, в храмах, в капищах богов

Боятся ада, ищут райских снов.

Но тот, кто сведущ в таинствах творенья,

Не сеял в сердце этих сорняков.


>Но тот, кто сведущ в таинствах творенья, Не сеял в сердце этих сорняков.


***

Посмотри: все, чего я добился - ничто

Что узнал я и чем насладился - ничто.

Я - чудесный фонтан: истощился - ничто.

Я - волшебная чаша: разбился - ничто.


***

Не убивай меня, небо, в своем опьяненьи!

Видишь величье мое и твое униженье!

Из-за моей нищеты и вседневных скорбей

Проклял я сам этой жизни постыдной томлене!


***

Мне, Боже, надоела жизнь моя.

Сыт нищетой и горьким горем я.

Из бытия ребытие творишь Ты,

Тогда избавь меня от бытия.


***

О, если бы крылатый ангел мог,

Пока не поздно, не исполнен срок,

Жестокий свиток вырвать, переправить

Иль зачеркнуть угрозу вещих строк!


***

О, небосвод, я от тебя терплю мучения всегда,

Рубашку счастья моего ты разрываешь без стыда.

Коль ветер веет на меня, его в огонь ты превратишь,

Губами я коснусь воды - в прах обращается вода!


***

Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.

За нашей жизнью пристально следит.

Бог нашей драмой коротает вечность!

Сам сочиняет, ставит и глядит.


***

Чужой стряпни вдыхать всемирный чад?!

Класть на пррехи жизни сто заплат?!

Платить улыбки по счетам вселенной?!

- Нет! Я не так усерден и богат!


***

Повторенье, подраженье - мира этого дела.

Если бы не повторенье, жизнь бы праздником была, -

Награждались ы старанья, исполнялись бы желанья.

Тень угрозы безполезной навсегда бы отошла.


***

Ты расставляешь западни на всех путях моих.

Грозишь убить, коль попадусь ч вдруг в одну из них.

Ты сам ведь ставишь западни! А тех, кто в них попал,

Бунтовщиками Ты завешь и убиваешь их?


***

Из глины Адам - первородич народов Земли, -

И с ним, словно буря, тревоги и страсти пришли.

Иглою любви приколи артерию духа,

И капля упала, и сердцем ее нарекли.


***

В чем держиться душа моя живая?

Меня судьба терзает - ведьма злая.

И пища, что он готовит мне,

То - несоленая, то соль сплошная.


***

Когда бы жестокой судьбы письмена

Исправить я мог, не могла бы она

Здесь сеять повсюду беды семена.

Была б моя радость хмельнее вина!


***

Сотни капканов расставил Ты мне на пути

И строго велел подвохи Твои обойти.

Ничто во Вселенной не выйдет из воли Твоей.

Кому же вину за грехи подневольных нести?


ps Человек не просто так приходит в этот мир, у каждого человека свои задачи, которые он должен будет решить в течении своей жизни. Много зла в этом мире не предусматривалось, но к сожалению, мы не одни во вселенной, есть враги и другие, охочие до легкой наживы... Нша Мидгард-Земня только недавно оставила за собой территории темных миров. Но это не значит, что они оставили нас...


***

Будь я властен над судьбами вечных миров,

Я бы этот кружащийся звездный покров

Заменил на другой, и небесные козни

Впредь порядочным людям не портили кровь.


ps так в один раз и произошло. Сиганули целый квартал со всеми, кто там был... Из мира где не было его... ПЕРУНЕ ВМНИ ПИЗЫВАЮЩИМ ТЯ


***

Ты в наше сердце грязный ком вложил

Ты в рай змею коварную впустил.

И человеку - Ты же обвинитель!

Скорей прости, чтоб он Тебя простил!


***

Добро и зло враждуют: мир в огне.

А что же небо? Небо - в стороне.

Проклятия и яростные гимны

Не долетают к синей вышине.


***

Мячь брошенный не скажет "Нет!" и "Да!".

Игрок метнул - стремительно лети туда!

И вас не спросят: в мир возьмут и бросят.

Решает небо - каждого куда.


*А на дворе весна

*А в небе почему-то осень...


***

Разум смертных не знает, в чем суть Твоего бытия,

Что тебе непокорность моя и покорность моя?

Опьяненный своими грехами, я трезв в упованье,

Это значит: я верю, что милость безмерна Твоя.


***

О небо, ты души не чаешь в подлецах,

Дворцы, и мельницы, и бани - в их руках,

А честный просит в долг кусок лепешки черствой...

О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах.


***

Пусть явосстал мятежный. Ты, всепрощенье, где?

Во тьме грехов безбожный - ты, свет спасенья, где?

Ты рай даешь за службу, ты нам лишь платишь долг,

А милости, всещедрый, благочестье где?


***

Там, голубом небесном фонаре,

Пылает солнце - золото в костре!

А здесь, внизу, - на серой занавеске -

Проходят тени в призрачной игре.


***

Ты налетел, Господь, как ураган:

Мне в рот горсть пыли бросил, мой стакан

Перевернул и хмель безценный пролил...

Да кто из нас двоих сегодня пьян?


***


Мои заслуги точно, все до одной сочти,

Грехов же, ради бога, десяток пропусти -

Их ветренность раздует все адские огни,

Уж лучше, ради праха пророка, все прости.


***

Глину мою замесил мой Творец, что поделать могу?

Пряжу Он выпрял и ткань мою сшил, что я поделать могу?

Зло ли верну я, творю ли добро - все, что ни делаю я,

Все за меня Он давно предрешил, - что я поделать могу?


Закончена наборка сих стихов 15.03.2020

От Рождества Христова

Хайям взывл ко множеству Богов

Но правду слышать оказался не готов...

К чему нам множество стихов?

На прялке судьбы прясть лишь женщинам дано...


Следующаий цикл Рубаи называется "Рай земной весны - рай земной любви".