А почему Одиссей-де испугался встретиться с Медузой в царстве Аида? Да живёт (и работает) она там. А теперь - чуть более развернуто.
Первое - самые древние изображение горгон - это их головы, причем без тел, но всегда с большими глазами, клыками, высунутыми языками, и кудряшками сверху и с чем-то вроде бороды снизу. Это роднит горгон с Бесом.
...Только не с тем, о котором вы подумали. В русской культуре - это один персонаж, а в античные времена это было имя древнеегипетского бога-защитника домов и семей (т.е. персонажа положительного). У древних египтян все и вся было обычно изображено в профиль, но Бес изображался как правило в анфас, смотрящим прямо на людей (смотрящих на его изображение), как и горгоны - их лица всегда повернуты к людям, они на них смотрят!
Разумеется, Горгоны связаны ещё и со смертью, вспомним про глаза Медузы, но то-то и оно, что про других Горгон - ее сестер - ничего такого нет. Другое дело, что про них и историй-то нет, они если и встречаются, то совокупно с Медузой, (как у Овидия или у Голосовкера), а сами по себе - нет.
Живут Горгоны за горизонтом - или в царстве мертвых, или в мире магии - но всегда за пределами Эллады, или на западе, или на востоке. Никто Горгон не видел (понятно почему), но довольно быстро их стали все равно изображать - крылатыми женщинами, весьма некрасивыми, но хорошо сложенными, и иногда с браслетами на руках или с чем-то похожим - Горгонам маленькие женские слабости видно не чужды. Но головы - горгонефоны - были первыми, а вот тела - уже потом. Кто-то вообще предположил, что история с Персеем вообще была придумана для того, чтобы объяснить, а почему Горгоны - что-то вроде голов без тела? (Среди японских йокаев такие тоже есть, но они с Горгонами не связаны). А потому что Персей со своей махейрой, отвечает миф. Махейра - это античная сабля; мечи у древних греков были обычно короткими и обоюдоострыми, ими легче колоть, чем рубить, а вот махейра наоборот. Чего ещё?
...У Медузы от Посейдона были дети; Пегас - крылатый конь, известный по мифу о Беллорофонте, с кем он победил Химеру - и Хризаор, про которого вообще ничего неизвестно, кроме того, что он был отцом Гериона - того самого, который был побеждён Гераклом. Жил Герион тоже на западе; его красные коровы явно связаны с закатом. (А сам Геракл, его подвиги - с приключениями солнечного бога).
Геракла Одиссей тоже видел в подземном царстве. Что он там забыл? По другой версии, в другой истории, когда Одиссей забирал Филоктета на Троянскую Войну, (и тот там Париса застрелил), Геракл пришёл к ним в роле полноправного бога-олимпийца, и попросил Филоктета по-хорошему. Когда Геракл просит кого-то ещё, его просьбы выполняются, т.ч. Филоктет пошёл и Париса подстрелил - из лука Геракла, его же стрелой, смоченной ядом Гидры, т.ч. помер Парис плохо - но мы отвлеклись. Медуза тут где?
У Аида. С одной стороны - она голова-оберег; с другой - она богиня смерти; с третьей - она одна из детей Форкия и Кето, морских богов-чудовищ; а с четвертой, она простая смертная, искаженная в чудище Афиной, за то, что её Посейдон взял вне желания Медузы в храме Афины... Медуза - женщина разносторонняя, а её современная внешность - это заслуга Рэя Гарригаузена и его "Битвы Титанов"; фильм действительно очень хороший, (гораздо лучше ремейка), но история Персея и Андромеды там несколько изменена - зато вот Медуза действительно страшная... но и бескрылая.
А, впрочем, если вам нужны крылатые Горгоны, то читайте или Риордана и его Перси Джексона, или Натали Хэйнс и её "Каменную Слепоту" - там Горгоны описаны гораздо ближе к древнегреческому канону - а самый альтернативный апокриф - это у Олди, "Мой дедушка - истребитель" называется. (Дед там - Персей, а вот кто бабушка... читайте и узнаете).