Каминяр Дмитрий Генаддьевич : другие произведения.

Кто убил зарянку?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Несерьёзный перевод одной английской песенки. (Есть ненормативная лексика.)

Так кто убил зарянку?
- Я, - молвил воробей.
- Я совершил подлянку, 
Так что вина налей!

И кто увидел это?
- Я, - сказала муха.
- Но я чуток с приветом,
Так что дело глухо.

Кто её кровь поймал?
- Я, - сказала рыба,
- Была целая пойма,
Но её скрыла глыба.

Кто тогда саван сшил?
- Я, - промолвил жук.
- Не жалел там сил я,
Может быть ты глюк?

Кто выкопал могилу?
- Я, - молвил сыч.
- Потратил много силы,
Птаха, ты не хнычь!

Кто отпоёт зарянку?
- Я, - сказал грач.
- Ты совершил подлянку,
Воробушек - не плачь.

Кто это запишет?
- Я, - молвил жаворОНОк.
- Господь - он про всё слышит,
Попался ты, подОНОк.

Кто снесёт в могилу?
- Я, - сказал коршУн.
- Связалась ты с дебилом,
Прощай теперь, КорсуУь!

Кто понесёт ей факел?
- Я, - прорекла коноплянка.
- Ну что же ты заплакал?
Это твоя подялнка!

Кто её оплачет?
- Я, - сказала горлица.
- По мне работа плачет,
Как бы не опозориться!

Кто накроет ей гроб?
- Я, - сказал крапивник.
- Слушай, не будь ты жлоб -
Налей мне вина, супротивник!

Кто споёт её псалм?
- Я, - сказал дрозд.
- И убери напалм,
Тоже нашёлся клёст!

И в колокол кто прозвонит?
- Я, - промолвил бык.
- Но у меня менингит,
Так что я немного дик!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"