Происшествие в одном саду
Однажды Ду Фу залез на дерево.
Причиной сего поступка явилось желание полюбоваться луной сквозь ветви яблони, усыпанные ароматными плодами, что всегда вдохновляло Ду Фу на написание прекрасных стихов.
Однажды собака Пань загнала на дерево человека.
Причиной сего поступка явилось желание человека полакомиться яблоками из хозяйского сада.
Однажды Ли Гань вылез из теплой постели и вышел в сад.
Причиной сего поступка явилось желание пса Паня полаять на луну.
Однажды Ли Гань и Ду Фу разговорились в ночном саду.
Причиной сего поступка явилось желание Ли Ганя узнать у Ду Фу причину сидения на его дереве.
Все эти события закончились благополучно:
Ду Фу рассказал об истинной цели своего ночного визита; Ли Гань восхитился стремлением юноши к прекрасному, они расстались добрыми друзьями и договорились встречаться за чаркой вина и читать стихи; отважный пес Пань, названный так в честь великого бога, с чувством выполненного долга пошел спать, зная, что если бы не он, то не увидел бы хозяин своих яблок.
|