Перевод с сербского - Мария Лямина
Вольное поэтическое переложение - Евгений Капустин


Мёртв только тот, кто одинок,
Кто в заблуждении далёк
От вечного источника живого.

Мёртв только тот, чья жизнь течёт -
И вдруг в забвеньи пропадёт,
На свете чтоб не возродиться снова.

На свете вечно жив лишь тот,
Кто с Богом по земле идёт,
Приблизившись к источнику святого.

Лишь тот на свете вечно жив,
Кто, для себя Творца открыв,
Бессмертен, как бессмертно Божье слово!