Не быть вместе
Журнал "Самиздат":
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь]
|
|
|
|
Аннотация:
вольный (очень-очень вольный)перевод одной песенки (You Are Beautiful-James Blunt)
|
Я увидел тебя совершенно случайно,
Но мгновение это жить будет вечно,
Ты держала за руку мужчину в чёрном.
И смотрела куда-то бездумно-беспечно.
И когда наши взгляды столкнулись воздухе,
Я сражён был насмерть горестной вестью.
Потому что понял, как все бессмысленно.
Если нам с тобой никогда не быть вместе.
И теперь я потерян для этой вселенной.
Ведь ты мне улыбнулась и вышла в двери.
И теперь я не знаю, как жить мне дальше.
Потому что теперь каждый шаг мой неверен.
Всё вокруг изменилось и стало ненужным.
И работа, и праздники, и правила чести.
И друзья, и конфликты и чьи-то открытия.
Потому что нам никогда не быть вместе.
Я уверен, что мы могли бы быть счастливы.
Ты была бы мне достойной наградой.
И, наверное, ангелы улыбаются.
Представляя себе нас с тобою рядом.
И я отдал бы все, чтобы так и было.
Но хотя бы в одном я могу быть честен.
Бог решил почему-то, что нужно иначе.
Значит, нам никогда с тобой не быть вместе.