Карнишин Александр Геннадьевич: другие произведения.

Виват, академия!

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
Оценка: 1.00*2  Ваша оценка:


   Латынь
  
   Эне-бэне-раба, квинтер-финтер-жаба - это не латынь. Это даже близко к латыни не лежало.
   Латынь - это вот тот серый учебник. И еще вот та такого же серого тусклого цвета толстая книжица с текстами. В латыни все ясно и понятно, как объясняли на занятиях. Букв там совсем немного. И звуков - тоже. Четкий такой язык. Почти военный. Вот, бывают пацаны такие, "чоткие", а тут язык. Одно плохо - он не русский. Ну, то есть, отдельные слова можно понять, конечно. Опять же, если иностранный выучил какой-то до этого, а лучше конкретно французский, итальянский или испанский, то и почти знаешь эту самую латынь. А если английский пять лет в школе, а вспоминается почему-то только "эники-беники ели вареники"? Нет, зачем латынь медикам - понятно. Они в больницах своих рецепты все на этом языке пишут. "Цито" - быстро, следовательно. А историкам-то зачем второй язык? И зачем историкам переводить "Галльскую войну", когда она давно уже переведена? И вообще, зачем, если они историками все равно не будут?
   Три капитана сидели за одним столом и, отдуваясь и откашливаясь, ломая языки и головы, со словарем в руках пытались прочитать и пересказать кусок текста к экзамену. Кусок - самый настоящий. То есть, не как в школе, когда такой, упрощенный какой-то, немецкий или английский, а самый что ни на есть цезаревский латинский текст про галлов и войну. И принимать экзамен будет... Ух, мать-мать-мать-перемать! Принимать экзамен будет сама автор этого вот самого учебника. И ей, говорят, высоко и глубоко наплевать: заочник ты, не заочник, нужен или не нужен тебе этот самый латинский язык...
   - Читай отсюда!
   - Га-у деа-мус...
   - Ударение на предпоследний слог! Понял? Там почти все слова с таким ударением. закон такой в этом языке, понял?
   - ГаудеАмус?
   - Во. Лучше. Только нет у них звука "е". Понял? Там "э" в серёдке!
   - Блин, как это можно прочитать, чтобы "э"? Гау-дэ-Амус... Тьфу!
   - Слитно, слитно, не по слогам, товарищ капитан!
   - От товарища капитана же и слышу! Сам-то сможешь?
   - Гаудеамус, гаудеамус, гаудеамус. Лег-ко!
   - Да? А где - "э"? Я лично слышал "е"...
   - И я слышал "е"... И не выделывайся тут. Экзамен завтра. Мы все в одной упряжке.
   - ...Мы с тобой одной крови, лягушонок!
   - Ладно мужики, давайте еще раз. Э-э-э... М-м-м... Гаудэамус!
   - Во! Молодца! Осилил!
   - А ты?
   - Гаудэамус! Гаудэамус! Гаудэамус!
   - Ура, господа офицеры, гип-гип-ура!
   Экзамен принимался в "две смены". С утра пожилая автор учебника мучилась с очниками-юристами, а после обеда подошли заочники-историки. То, что она мучилась, знали все на этаже первого корпуса гуманитарных факультетов. Еще в одиннадцать часов из распахнутой двери аудитории вылетел в коридор букет роскошных роз, принесенный кем-то из будущих юристов. Потому что букеты - букетами, а язык знать надо.
   К обеду юристы уже разбежались, а преподаватель (вот, как назвать: латынька? латынянка?), утерев трудовой пот и поиздевавшись в деканате над куратором курса, уже была готова к встрече с историками. Запустила всех сразу. Девушки, прослышав об истории с букетом, свой не принесли, оставили пока на хранение в учебной части. Капитаны сели сзади. Все вместе, за одним столом.
   Еще в коридоре они объяснили однокурсникам:
   - Ребят, нам очень хреново. Ни фига же не знаем. Будем канючить. Вы уж прикройте как-нибудь...
   Группа была спаянная, и теперь один за другим поднимали руку - готов!- и выходили к столу, присаживались, показывали отрывок, читали вслух, показывали свой перевод, сделанный тут же, а потом пытались пересказать.
   На удивление "двоек" пока не было. Были даже "пятерки". И даже однажды она оторвалась от своих ведомостей и журналов, посмотрела на отвечающего и улыбнулась. Тут уж все потянули руки вверх, стараясь проскочить под это хорошее настроение.
   Аудитория быстро пустела. И вот закрылась дверь за очередным, сдавшим экзамен. В наступившей паузе преподаватель подняла голову и посмотрела вокруг. Пусто. И только в самом конце за одним столом сидели, тесно сомкнувшись плечами, три офицера с блестящими звездами на погонах.
   - Ну, господа офицеры, кто из вас следующий?
   Группа не расходилась. Все стояли в коридоре вдоль стен и ждали. Они болели за своих капитанов. И вдруг из-за двери раздался мощный рев:
   - Гаудэамус, игитур, ювенэс дум су-умус! Гаудэамус, игитур, ювенэс дум су-у-умус! Пост юкундам ювентутэм, пост молестам сенектутэм нос габэби-ит гу-умус! Нос габеби-ит гу-умус!
   В полной тишине три капитана хором пели древний гимн студентов. Весь. До последнего слова. Со всеми повторами.
   - Ну, что? - кинулись все к вышедшим через минуту исполнителям.
   - Нормально! Госоценка! Пора по пиву, пора! - утирали те взмокшие лица.
   А в аудитории за закрытой дверью сидела, улыбаясь, самая строгая из преподавателей, отбивала ритм авторучкой по краю стола и шептала:
   - Виват акадэмия, вивант профессо-о-орэс!

Оценка: 1.00*2  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com K.Sveshnikov "Oммо. Начало"(Киберпанк) Ю.Кварц "Пробуждение"(Уся (Wuxia)) Л.Малюдка "Конфигурация некромантки. Адептка"(Боевое фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа"(Боевик) О.Обская "Возмутительно желанна, или Соблазн Его Величества"(Любовное фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) Е.Кариди "Черный король"(Любовное фэнтези) А.Дашковская "Пропуск в Эдем. Пробуждение"(Постапокалипсис) А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"