Катанский Юрий Борисович: другие произведения.

Переводные Картинки - два перевода из Б.Г.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Реминисценции, не более


1.

Я растворюсь 
в голубом перламутре зеркал Ваших глаз,
и построю для Вас ветра магических слов, 
лишь для Вас. 

Но я притворяюсь, 
что это всего лишь стихи, 
ведь берег наш мал, 
и его не хватит на всех 
когда придет время открытой руки. 
И странная нежность моей поющей реки 
коснется тепла 
Ваших век, Ваших губ, 
Ваших плеч, Ваших щек... 
И я буду счастлив 
хотеть видеть Вас еще и еще. 

Знать Вас, но повсюду искать Вас 
и обращаться в Ваш след, 
запоминать 
каждый час наших зим, наших лет.

2.

Уходить все дальше и дальше, 
попадая в места, 
		где никогда не был. 
Как это странно и страшно. 
Выстроил стены, 
но дыхание, 
обжигающее холодом уста, 
гонит прочь, 
туда, где все это 
		уже не важно. 
Бесполезные встречи, 
помогающие забыть время, 
как заменители 
помогают забыть вкус, 
но и перемены 
	всегда одни и те же. 
Имя 
несет информацию голода 
и вечный искус - 
хочется шагнуть в сторону.

Мы полагаем, 
что смерть - это повод 
		для памяти 
и наши дела имеют значение, 
но каждый несет в себе 
предназначение 
и те, кто знает, 
смеются с той стороны стекла. 
А нам остаются 
простые слова 
и странные связи, 
но безотказней их нет. 
И я пишу стихи, 
пусть все время 
		одни и те же, 
но все-таки 
хочется шагнуть в сторону.

Иногда 
      это удивляет, 
иногда 
      это сильнее меня, 
и я не могу объяснить, 
как это уговаривает меня 
уходить 
      все дальше и дальше, 
как это странно и страшно. 
Ведь я помню время, 
когда здесь не было людно, 
и я знаю, что здесь 
меня не забудут, 
но едва ли 
	вспомнят 
когда я вернусь. 
Ведь покой не дает 
шагнуть в сторону. 

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"