Кирилова Екатерина Владимировна : другие произведения.

Ты не пришёл. Sen gelmez oldun

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  Уважаемые читатели, большая просьба, если Вы помещаете мои или чьи-либо
  стихотворения в своих блогах и форумах, указывайте авторство! Благодарю Вас!
  
  Мой поэтический перевод с турецкого языка песни в исполнении турчанки Гюлай.
  В азербайджанском оригинале - от мужского лица, музыка Алекпера Тагиева на слова Медины Гюльгюн.
  
  Ты обещал мне встретиться весной -
  Она прошла давно... Тебя всё нет.
  Как птицы прилетай и ты за мной.
  Я боль переживу, лишь дай ответ.
  
   Но ты обратно не вернулся,
   Мои надежды обманул...
   Пришла весна, весь мир проснулся,
   Но ты в мой сад не заглянул...
  
  Что осенью приедешь, говорил.
  Но времени для встречи не нашёл...
  Ты словно камень сердце мне разбил,
  Промчались дни... Ты снова не пришёл...
  
   Но ты обратно не вернулся,
   Мои надежды обманул...
   Пришла весна, весь мир проснулся,
   Но ты в мой сад не заглянул...
  
  Ты у порога что-то говоришь,
  Но этих слов уже не слышу я...
  Что было с нами, вновь не повторишь,
  И свили птицы гнёзда без тебя...
  
   Но ты обратно не вернулся,
   Мои надежды обманул...
   Пришла весна, весь мир проснулся,
   Но ты в мой сад не заглянул...
  
  Екатерина Кирилова
  
  Уважаемые читатели, большая просьба, если Вы помещаете мои или чьи-либо стихотворения в своих блогах и форумах, указывайте авторство! Благодарю Вас!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"