# Сердце вампира (Vampire heart)

Ирина Александровна Клеандрова

Перевод песни H.I.M - Vampire Heart

Сердце вампира


Не прячься - сердца гневный ритм


Играет твой прощальный гимн.


И ты одна.


В безверье возродился Ад,


И прах любви в руках стыда.


Но будь сильна.


Пусть же песня моя кровью сердца течет,


По дороге во тьму тебя увлечет,


Где я блуждал без тепла твоего.


Rf.


Держи меня,


Как цеплялась за жизнь,


Когда ужас воскрес и меня погреб.


Люби меня,


Словно солнца лучи,


В сердце вампира жгущие кровь.


Я буду - в каждой розе шип.


Надежда от тебя бежит,


Ты как из льда.


Я - твой кошмар, что будит вновь


От сна, чье имя есть любовь.


Все, как всегда.


Дай напеть мне, как Рая сомкнулись врата.


Мою душу раскрась, что, в рубцах и пуста,


Ждет поцелуй, уносящий домой.


Rf.


Держи меня,


Как цеплялась за жизнь,


Когда ужас воскрес и меня погреб.


Люби меня,


Словно солнца лучи,


В сердце вампира жгущие кровь.


Rf.


Держи меня,


Как цеплялась за жизнь,


Когда ужас воскрес и меня погреб.


Люби меня,


Словно солнца лучи,


В сердце вампира жгущие кровь.


Держи меня, (как цеплялась за жизнь)


Как цеплялась за жизнь,


(Когда ужас воскрес и погреб)


Сердце вампира.


Люби меня, (словно солнца лучи)


Словно солнца лучи,


(Опалившие кровь)


В сердце вампира.


Vampire heart (by HIM)


You can't escape the wrath of my heart


Beating to your funeral song


(You're so alone)


All faith is lost for hell regained


And love dust in the hands of shame


(Just be brave)


Let me bleed you this song of my heart deformed


And lead you along this path in the dark


Where I belong 'till I feel your warmth


Rf.


Hold me


Like you held on to life


When all fears came alive and entombed me


Love me


Like you love the sun


Scorching the blood in my vampire heart


I'll be the thorns on every rose


You've been sent by hope


(You'll grow cold)


I am the nightmare waking you up


From the dream of a dream of love


(Just like before)


Let me weep you this poem as Heaven's gates close


Paint you my soul, scarred and alone


Waiting for your kiss to take me back home


Rf.


Hold me


Like you held on to life


When all fears came alive and entombed me


Love me


Like you love the sun


Scorching the blood in my vampire heart


Rf.


Hold me


Like you held on to life


When all fears came alive and entombed me


Love me


Like you love the sun


Scorching the blood in my vampire heart


Hold me (Like you held on to life)


Like you held on to life


(When all fears came alive and entombed me)


My vampire heart


Love me (Like you love the sun)


Like you love the sun


(Scorching the blood in my)


My vampire heart