Как видно, для выживания в процессе естественного отбора главное - чтобы был какой-то интерес в этой жизни, не важно, полезный он, вредный или же с отклонением от нормы.
Грейс Пейли. Интерес в этой жизни
Иностранная Литература. 1997. No. 7.
(Рассказ. Перевод с английского М. Кан)
***
26.11.2002
Ты одевался. Я смотрела на подушку, на которой остались твои волосы.
А ты могла бы полюбить такого вот, маленького, лысого и старого? - спросил вчера Андрей, глядя в телевизор. Глотнул пива, подумал, что удачно пошутил, и громко рассмеялся своей шутке.
Сегодня мне показалось, что я люблю тебя.
Почему? - спросил ты.
Потому что ты молодой, высокий, красивый богатый блондин с голубыми глазами, - сказала я.
Все вышесказанное суть полная ложь, - сказал ты.
Да. Я знаю.
Ты не любишь, когда тебе говорят про любовь. Это ущемляет твою свободу. Ты не знаешь, что настоящая свобода, это когда ты никому не нужен. Такого с тобой еще не было.
Когда ты уходишь, я должна оставаться в постели. Вот я и рассматриваю твои волосы, о которых ты уже не помнишь. Ты любишь закрывать за собою двери сам.
Давно, в самом начале я пошла провожать тебя, наспех натянув на себя платье. У тебя были развязаны шнурки на ботинках. Я присела и начала завязывать.
Зачем ты это делаешь? - спросил ты.
Беспокоюсь о соседях. Им ни к чему начинать утро с трупов на лестнице, - ответила я.
Ты хмыкнул и на весу завязал шнурки на втором ботинке.