Князев Юрий : другие произведения.

О весах

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Весы

Эпиграмма
по поводу весов
в масонской ложе

Перевод Ю.Князева

Epigram
on seeing Scales
used in a Mason Lodge

by Robert Fergusson

Зачем, ради какой красы,
Такие меры братству?
Зачем им гири и весы?
Чтоб взвесить их богатства?
Закон, заложенный в веках,
Не отменить и бесам.
Масон не вступит даже в брак
Без Уровня с Отвесом.

1 WHY should the Brethren, met in Lodge,
2 Adopt such aukward measures,
3 To set their scales and weights to judge
4 The value of their treasures?
5 The law laid down from age to age
6 How can they well o'ercome it?
7 For it forbids them to engage
8 With ought but Line and Plummet.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"