Коданёв Дмитрий Александрович : другие произведения.

В.Б

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Дмитрий Коданёв

В.Б.



Письмо

Предисловие
Простите, Александр Сергеич,
Что Вашей золотой строфой
Я, в стихотворном деле мелочь,
Решить вопрос пытаюсь свой.
Вопрос простой и очень сложный,
Но, в выраженьях осторожный,
Его пока не оглашу,
Немного подождать прошу.
Пройдя тропой неровных строчек,
Читатель мой, ты всё поймешь
И, верить хочется, найдешь
Не чащу запятых и точек,
А солнцем освещенный луг,
Где жду тебя я, милый друг.

1
Стихи... Так глупо и банально!
Смешно! Вот странный человек -
Ведь это так неактуально
В наш техномеркантильный век.
Кому нужны теперь поэты?
И девушки хотят не это
В огромном большинстве своем,
А "кучу бабок, тачку, дом".
Но верен я еще надежде,
Что мир спасает красота,
Что чистота и доброта
Присущи девушкам, как прежде, -
Что я пытаюсь доказать,
Решившись это написать.

2
С чего начать? Не знаю, Вика,
Когда всё это началось,
Когда среди толпы безликой
Тебя увидеть довелось.
Да, ты была мне симпатична,
И показался необычным
Мне цвет твоих бездонных глаз -
Такой я видел в первый раз.
А время быстро пролетало.
Угодно стало так судьбе,
Что абсолютно всё в тебе
Меня отныне привлекало.
Но, красотою восхищен,
Я был немного удивлен.

3
А дело в чем? Хоть ты прекрасна,
Как нимфа, дочь лесов и рек,
Мне до сих пор, увы, не ясно,
Кто твой любимый человек
И есть ли он. Невероятно,
Чтоб дева с внешностью приятной
(А ты являешься такой)
Не привлекала взор мужской.
Здесь есть какая-то загадка -
Неужто ты так холодна?
Я снова вижу - ты одна
Идешь по улице. Украдкой
Смотрю я вслед, и в этот миг
Онемевает мой язык.

4
Я, может, что-то упускаю,
Рискнув о чувствах написать,
Ведь я тебя совсем не знаю.
А как хотелось бы узнать!
Я слишком долго сомневался
И всё понять себя пытался,
А в эти годы суеты
Была неподалеку ты.
Но я надеялся на случай,
Который мог бы нас свести,
И продолжал себя вести,
Как будто рыцарь невезучий, -
Сам сделать ничего не мог
И ждал, чтоб кто-нибудь помог.

5
С тобою видимся мы редко,
Обычно мельком, и тогда
Мне мысль приходит черной меткой:
"Не быть нам вместе никогда".
Но я противлюсь. Я не верю,
Что для меня закрыты двери,
Что счастье ходит стороной,
Не хочет встретиться со мной.
Так почему все эти годы
Я о тебе не забывал?
Наверно, женский идеал
Моей душе дала природа,
И значит, судя по всему,
Ты соответствуешь ему.

6
Даруя чудо возрожденья,
Приходит снова к нам весна,
И чувство нежного горенья
Вернула в сердце мне она,
И чувство это движет мною.
Тобою, девушкой земною,
Я заменяю целый свет -
В нем ничего прекрасней нет.
И сколько роз из дальних далей
Я подарить еще готов,
Чтобы цветы без всяких слов
Тебе об этом рассказали?..
Но здесь собьется ровный тон -
Тревогой я обременен.

7
Вдруг скажешь: "Поздно", - я отвечу:
"У нас есть времени запас".
Вздохнешь: "Экзамены..." - отмечу:
"Проблемы общие у нас".
А если скажешь, что мешаю
И от учебы отвлекаю,
Ответ мой будет посложней:
"Что в жизни все-таки важней?
Быть может, то, что ищет каждый,
То, что нельзя, НЕЛЬЗЯ купить,
Что могут сто раз находить,
А обретают лишь однажды".
Хочу тебе - уж ты прости -
Помочь то чувство обрести.

Послесловие
Что я могу еще добавить?
Мне кажется, я всё сказал.
Теперь ни слова не исправить,
Пусть даже кто и пожелал.
А в чем вопрос, простой и сложный,
Теперь сказать, наверно, можно.
Его не выразить в словах -
Вопрос мой скрыт в семи строфах.
А дать ответ ты, Вика, можешь,
Но с ним, пожалуй, не спеши,
Ищи его на дне души.
Какой ответ ты ни предложишь,
На этом не остановлюсь -
Победа, я тебя добьюсь.

 

Never

I never will forget the day when I had come to you,
Had crossed the threshold of your home, the best I ever knew.
I couldn't see there any mess, disorder wouldn't scare.
All doesn't matter but one thing - I'd seen you, beauty, there.
A kit was playing on the floor, a TV set was on,
And you were standing right ahead, fair as an angels' song.
Whatever I had told you then, whatever you had said,
The great breakthrough yet had been done, and I had kept my head.
You looked at me as no one else had looked at me before,
And I was drowned in your eyes, so wishing nothing more.
Let time go by and life go on, I've got what I could get -
The day when I had come to you I never will forget.

 

Never (перевод)

Мне в жизни не забыть тот день, когда пришел к тебе,
Когда переступил порог, не веря сам себе.
И беспорядок небольшой меня не напугал,
Мне было важно лишь одно - тебя я повстречал.
Котенок на полу играл, и телик был включен,
А ты стояла предо мной - я думал, это сон.
И что бы я ни говорил тебе в тот день, тогда
Переворот в моей душе свершился навсегда.
Как ты смотрела на меня - никто так не смотрел,
И я тонул в твоих глазах и утонуть хотел.
Пускай проходят дни, года, их не остановить,
Но день, когда пришел к тебе, мне в жизни не забыть.
 

* * *

Блажен, кто в жизни не любил,
Не тратил чувств и сил,
О стену головой не бил,
С тоски вина не пил,
Рассудок вовсе не терял,
Всегда всё понимал
И, если что-нибудь не знал,
Не очень-то страдал,
Спокойно, без тревоги жил,
Собою дорожил,
Цветы украдкой не дарил
И тайны не хранил,
Стихов и писем не писал,
Не верил и не ждал,
Не обижался, не прощал,
Не думал, не мечтал...
Блажен, кто счастлив был всегда,
Кто жил, как будто спал.
Но жизнь свою я б никогда
На ту не променял.
 

* * *

Тихо светят огоньки -
Звезды в вышине.
Хоть они так далеки,
Ближе всё ж ко мне,
Ближе все они, чем ты,
И горят теплей.
Ты же, символ красоты,
Ранишь всех больней.
Ты скажи мне: да иль нет, -
Снова ты молчишь,
Да и будет ли ответ,
Ты не говоришь.
Я сгораю от огня,
Ты хладней всего.
Что ты хочешь от меня?
Может, ничего?
 

* * *

Твоя отстраненность мне так непонятна,
Ведь я всё такой же - иль в этом секрет?
Беседа с тобою была мне приятна,
Тебе же, как будто бы нет.
И снова найдутся тобой отговорки,
Я вновь соглашусь, чтоб тебе не мешать.
Любовь, как дорога, - то ямы, то горки,
Взобрался - сорвешься опять.
Ты видишь во мне лишь подобие тени,
Ничтожной, бессильной и бледной притом?
Желаешь, чтоб встал пред тобой на колени,
Стал беспрекословным рабом?
Нет, ты не дождешься. Что ж, плюй в мою душу,
Презреньем клейми, безразличьем обвей.
Но, если тебе я уж вовсе не нужен,
Пожалуйста, просто убей.
 

* * *

Как будто бы не было целого месяца,
Всё начинаю с нуля.
Любой от такого открытия взбесится,
Вот разозлился и я.
Всё, видимо, зря, твое сердце не тронули
Мысли и чувства мои.
Но вряд ли так быстро друг друга мы поняли
И лишь плохое нашли.
Ты, руки скрестив на груди, меня встретила -
Этим я был так задет, -
Сама не хотела, а жестом ответила -
Понял я этот ответ.
А утром случайно с тобой мы увиделись,
Но не сказали "привет".
Наверное, мы друг на друга обиделись,
Только причин явно нет.
Надеюсь, еще, может быть, всё изменится,
Я лишь хотел бы узнать:
Так правда ль, что не было целого месяца?
Надо ль всё вновь начинать?
 

Схожу с ума

Непонятные вещи
Происходят со мной:
Стал я чувствовать резче,
Но утратил покой,
Тело - будто чужое,
Сердце - словно вулкан.
Что случилось со мною -
Болен я или пьян?
С каждым днем всё сильней
Этот странный недуг.
Я забуду друзей,
Я забуду подруг.
Пусть мне мир не простит
Этот дерзкий отказ,
Но меня поглотит
Небосвод твоих глаз.

Я пропадаю, исчезаю,
я сгораю без следа,
Я ничего не понимаю,
улетаю в никуда.
Не знаешь ты, какую власть
имеешь надо мной сама.
Я по тебе схожу с ума,
я по тебе схожу с ума.
Я похож на придурка
И, наверно, смешон.
Жизнь дешевле окурка,
Песнь похожа на стон.
Ты не хочешь обидеть,
Чувства в тайне храня,
Только слышать и видеть
Не желаешь меня.
Я как будто попал
В заколдованный круг.
Я забыл всех друзей,
Я забыл всех подруг,
Помню лишь о тебе
Каждый день, каждый час.
В плен меня захватил
Небосвод твоих глаз.

Я пропадаю, исчезаю,
я сгораю без следа,
Я ничего не понимаю,
улетаю в никуда.
Не знаешь ты, какую власть
имеешь надо мной сама.
Я по тебе схожу с ума,
я по тебе схожу с ума.
		<март-апрель 2002>

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"