Ему очень не понравилось это слово. 'Почему ж именно паскуда? Ведь можно было бы сказать мерзавец, негодяй, ну или в конце концов гнида. Но паскуда...'
- Категорически не согласен, - ответил он.
- Нет, нет, нет! И не начинайте этого. Решено. Окончательно и бесповоротно! Вы - паскуда.
'Вот черт,- подумал он. - Далось же ей это слово'.
- Но зачем же так круто, Сесиль! Ведь всего лишь один поцелуй...
- Не хочу ничего слышать! Убирайтесь вон из моей комнаты! И запахните халат!
Он склонил голову и молча вышел.
Ее звали Катя, его - Саша. Им было по двадцать с чем-то. Они любили друг друга. 'Я люблю тебя', - говорила Катя. 'А я - тебя', - отвечал ей Саша. И это была правда. Она работала менеджером по рекламе. Он - менеджером по работе с клиентами. Здания, в которых они работали, находились совсем близко друг от друга. Поэтому они обедали вместе в своем любимом кафе на углу. Им было хорошо вдвоем.
Отойдя от комнаты примерно на три шага, он остановился, немного подумал и вернулся.
- Послушайте меня, Сесиль, я ведь только хотел...
- Я честная девушка, месье прелюбодей! И я не позволю прикасаться к себе каждому проходимцу, позарившемуся на мои прелести.
- Но, Сесиль...
- Честь - признак благородства, месье Разврат! Вам этого не понять.
'Да что ж такое', - подумал он и подошел к ее ложу.
- А так небрежно прикрывать одеялом лишь отдельные участки великолепного тела - тоже признак благородства? - спросил он и присел на краешек кровати.
Они любили читать детективы, ходить в кино и кататься на велосипедах. По вечерам они вместе ужинали в недорогих, но уютных ресторанчиках после чего, если была хорошая погода, они гуляли, держась за руки, по центру города. На выходных они ходили по магазинам, а вечером встречались с друзьями - другими менеджерами по рекламе и по работе с клиентами.
- Я прекрасно знаю ваши уловки, месье Льстивая Душонка! - сказала она, еще выше задирая одеяло. Не видать вам этих прелестей! Немедленно выйдите вон!
- Послушайте, Сесиль..., - сказал он и положил руку на ее бедро.
- Так значит, вы не хотите понимать французского языка? Тогда отведайте вот это!
И она ударила его по лицу.
Он резко встал, держась за щеку.
- Хорошо, Сесиль. Вы сделали свой выбор. Больше вы меня не увидите.
И он решительно направился к выходу.
- Хо-хо...
Но больше всего они любили французские комедии с Пьером Ришаром. Им очень хотелось съездить во Францию, увидеть Париж, попробовать настоящие круассаны. Они даже купили себе самоучитель французского языка и уже дошли до 246-й страницы. Она говорила: 'Жё дежа пё парле сет ланг асэ бьян '. Он говорил: 'Муа оси '.
Но дойдя до двери, он развернулся и бросился на нее:
- Ты все равно будешь моей! Все равно!
Они занимались любовью почти каждый день. После ужина. На своей большой кровати. И насладившись друг другом, они молча лежали в тишине, нежно обнимаясь.
- Я люблю тебя, Саша, - сказала Катя.
- А я тебя, - ответил Саша.
- Давай еще раз.
- Давай.
- Вы - негодяй, мой дорогой Жан-Пьер!
'Ну, вот', - улыбаясь, подумал Саша. - А то, видите ли, паскуда'.