Бакунская Любовь Григорьевна : другие произведения.

What the words were about? (О чем слова?)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  There were three little birds in a wood
  Who always sang hymns when they could
  What the words were about
  They could never make out
  But they felt it was doing them good.
  
   ***
   О чем слова?
  
  Три пичужки на ветке сидели
  И всегда, коль могли, гимны пели.
  И значенье едва
  Здесь имели слова,
  Но им польза была в самом деле.
  
  * Примечание
  
  Перевод с англ.
  Лимерик. Английский стихотворный жанр, абсурдного содержания. Восходит к куплетам XVIII века, печатать начали с конца XIX в. В общем - английский юмор.
  
  Кишинев, 1.5.2020 г.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"