М. М. Херасков. Комар: "Летающий Комар во уши всем журчал..." (1764)
1) Общее
а) Комар-пискун, или комар обыкновенный (лат. Culex pipiens) - политипический вид (иначе - комплекс) кровососущих комаров (Culicidae). Распространён всесветно и имеет большое эпидемическое значение. ... Самки питаются соками растений (для поддержания жизни) и кровью (для развития яиц), главным образом человека, а самец питается исключительно соками растений[3]. Самки обыкновенного комара являются переносчиками различных заболеваний человека: например японский энцефалит, менингит, а также животных, например птичьей малярии. ... Фицалби (англ. Ficalbi) в 1890 году предложил назвать комаров пискунов, кусающих людей, - "haematophagus", а тех, которые людей не кусают, а питаются только нектаром назвать "фитофагами". Таким образом, в отношении Culex molestus частичное внимание обращали на степень кусачести людей, позже их поведение обозначили термином "антропофилы". ... Обе пары крыльев машут в полёте одновременно со скоростью около 1000 взмахов в секунду, что создаёт характерный "комариный писк". ...
б) ЭСБЕ/Комары
Комары (Culicidae) - небольшое семейство двукрылых насекомых, относящееся к группе длинноусых - Nematocera. Заключает в себе около 50 европейских видов... Взрослые К., а именно самки, нападают на человека и других теплокровных животных, высасывая из них кровь своим хоботком, и причиняют на коже, в местах уколов, сильный зуд, потому что при этом впускают в ранку раздражающую ее слюну. ... Особенно изобилуют К. северные болотные страны, а также плавни больших рек, где некоторые насекомоядные птицы почти исключительно ими выкармливают своих детенышей. ... К. (по-сибирски гнус) на севере России и в Сибири, в тайге - страшный бич для местного населения, преимущественно для зверопромышленников. Для предохранения от укусов К., а также мошки, употребляются сетки - холщовые или ситцевые мешки, покрывающие голову и плечи и достигающие почти до пояса, с четырехугольным вырезом против лица; на Алтае этот вырез затягивается черной волосяной сеткой. Подкарауливая в тайге зверя, промышленники зажигают курево, сухие конские шевяки (навоз) или сухую березовую губку, дающие, при тлении, много дыма, который отгоняет назойливых насекомых, но не пугает зверей, вследствие привычки их к лесным пожарам.
2) Существующая этимология
Этимологический словарь Макса Фасмера
Кома́р, род. п. -а́, укр., блр. кома́р, русск.-цслав. комаръ, болг. кома́р, сербохорв. ко̀мȃр, словен. komár, род. п. -árja, чеш., слвц. komár, польск. komar, в.-луж. komor. || Родственно лит. kamìnė "дикая пчела", kamãnė "шмель", лтш. kаmаnе, kamene - то же, др.-прусск. саmus "шмель", далее, вероятно, ср.-в.-н. hummen "жужжать", д.-в.-н. humbal "шмель". Другая ступень чередования: слав. *čьmеlь (см. шмель); ... перечень авторов. Сюда же кама́р "муравей", ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 213). (???)
3) Применение термина в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка
* Симон Владимирский, Поликарп Печерский. Киево-Печерский патерик (конец XI - первая треть XIII в.) "ѡтъ множьства же ѡвада и к(о̑)маръ, все тѣло ѥго кроваво бѹдѧше, ꙗдѧше плоть ѡ не(м̑) и пьюще кровь ѥго. ѡц҃ь же нашь пребꙑваше неподвижимъ ни въстаꙗ ѿ мѣста того".
* Житие Кирилла Новоезерского (1580-1590): "И тѣло свое изнуряше постом, и жаждею, и мразомъ, и зноемъ, от солнца не укрывашеся и от дождя; иногда же плоть свою даваше на снѣдение комаромъ, и мшыцамъ, и пауком...".
* Описание Сибири по списку Императорской Публичной библиотеки (1690-1700): "А живутъ в лѣсахъ темныхъ надъ водами; зимние юрты деревяные въ земляхъ, аки в погребахъ, отъ великихъ мразовъ, а лѣтныя юрты iмѣютъ в ыныхъ мѣстехъ надъ водами великими, токмо к лугамъ i пескамъ великимъ для того, что с весны у нихъ i во всѣ лѣто до осени бываетъ множество мошки i комаровъ, а нощию спятъ в пологахъ холщевыхъ на высокихъ краватяхъ, подъ кровати же кладутъ огонь i куриво, дабы комары i мошки дали нощию уснуть".
* 13. В. А. Слепцов. Письма об Осташкове (1863): "Ни комаря, ни мухи и в заводе нет".
4) Обобщение и вывод
Термин "комар" зафиксирован в древнерусской литературе с XI в. Обонятельная система комара специализируется на поиске ("вынюхивании") питания, источников крови, настроена на обнаружение химических веществ, выделяемых с потом животных и человека. Комар "атакует" оголенные части человеческого тела: лицо, шею, руки.
В Ветхом Завете понятия "комар" нет, в Новом Завете встречается один раз, Матфей 23:24: "Вожди слэпjи, оцэждaющiи комары, велблyды же пожирaюще"; как греческое слово κώνωπα (kónopa) - москит, комар, которое в церковнославянской Библии передается как "комары".
Вывод
Согласно средневековым тестам ("плоть свою даваше на снѣдение комаромъ") и способом питания кровесосущего "комара" ясно, что речь идет об укусах оголенного человеческого тела. При подлете к телу человека или животного, комар издает звук (писк) - откуда "комар-пискун"; т.е. насекомое возвещает о своем приближении.
Термин, своеобразный "оберег" для населения проживающего на речных, озерных и заболоченных территориях, где весной и летом появляется множество комаров. Целесообразно рассмотреть термин в связи с библейскими образами и терминологией.
5) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, и выделим корень. Церк. слав. КОМАР = К+ОМАР.
* К = ивр. указательная частица: К כְּ около, сходство; КО כֹּה вот, здесь.
* АМАР = ивр. АМАР, форма ОМЕР אָמַר возвещать, сказать.
Общий вид
церк. слав. КОМАР, К+АМАР = ивр. К כְּ около, сходство; КО כֹּה вот, здесь + АМАР, форма ОМЕР אָמַר, אוֹמֵר возвещать; т.е. звук сообщает о приближении летящего насекомого; реакция человека - отогнать, убить.
б) Источник
Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H559. Оригинал: אמר. Произношение: амар. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): сказать, говорить. B(ni): быть сказанным, быть позванным. E(hi): 1. провозглашать, возвещать; 2. заставлять сказать. G(hith): хвалиться, хвастаться.
Таким образом, церковнославянский термин КОМАР сформирован на основе иврита: К - указательная частицы + корень АМАР = звук приближающего насекомого сообщает человеку о возможном укусе.