Небольшая комната. Стол, два стула, диван, шкаф, маленькое окно выходящее на крыши соседних зданий. На одном из стульев стоит выключенный телевизор. Второй стул опрокинут. На столе печатная машинка (неплохо бы "Ундервуд" или что-то близкое). По всей комнате разбросаны мятые листы бумаги. В целом должно создаваться ощущение того, что принято именовать "муками творчества".
Ирвин, растрепанный, сонный, нервно ходит по комнате куря сигарету. Изредка он нагибается, поднимает один из листов, перечитывает, комкает и кидает, как можно дальше.
В конце концов, он устало садиться на пол и включает телевизор.
На экране бессмысленный фрагмент какого-нибудь фильма, который резко обрывается выпуском новостей.
Диктор. Мы вынуждены прервать передачу для экстренного выпуска новостей. В Англию вторглись марсиане...
Ирвин. Что за банальность.
Переключает канал
Диктор (тот же самый). По последним данным корабль пришельцев приземлился в Южном Кенсингтоне. Уже произошли первые стычки между захватчиками и полицией. Нами уже получены оперативные снимки...
На экране появляется сомнительного качества фотография, на которой огромный полисмен лупит дубинкой нечто желеобразное с щупальцами. Марсианин пытается защититься чем то похожим на телефонную будку.
Диктор. Как ясно видно на снимке, пришельцы уже приступили к планомерному разрушению Лондона, начав с самого его сердца - телефонных будок Южного Кенсингтона...
Ирвин. Бред какой-то.
Выключает телевизор, берет один из близлежащих листков бумаги. Читает.
Ирвин. Бред...
В дверь раздается вежливый стук. Ирвин удивленно оборачивается. Стук повторяется. Ирвин идет и открывает дверь. На пороге стоит (с соответствующими поправками на формы тела) марсианин, с телефонной будкой.
Ирвин. Надо же... Чем могу быть полезен?
Марсианин пытается вползти в комнату и пронести телефонную будку.
Ирвин. Постойте, постойте. Вторжение вторжением, но моя квартира здесь ни причем.
Выталкивает марсианина за порог.
Марсианин (булькающим голосом): Помогите!
Ирвин. Очень мило. Сначала вторгается в дом, а потом просит о помощи. Вам не кажется, что это, по крайней мере, не логично?
Марсианин. Помогите. Чудовище с дубинкой...
Ирвин. Нет, кто бы говорил! Ладно, вползайте...
Марсианин пытается вползти. Ирвин опять встает на пути.
Ирвин (строго). Будьте так добры, оставьте свою будку за дверью. Ей здесь не место..
Марсианин покорно оставляет будку за дверью и вползает в квартиру.
Ирвин (закрывая дверь). Чай? Кофе?... Средство для мытья посуды?
Марсианин. Спасибо. Я, пожалуй, просто спрячусь.
Ирвин. Как хотите. Только не где.
Марсиани. В шкафу можно?
Ирвин. Нет. Не хватало еще отстирывать костюм от слизи.
Марсианин. А под диваном.
Ирвин внимательно смотрит на диван.
Ирвин. Если пролезете, - пожалуйста.
Марсианин. Спасибо.
Марсианин сплющивается и заползает под диван.
Ирвин. Вам удобно?
Марсианин (из под дивана). Да, вполне.
Ирвин. Ну, хорошо.
Подходит к окну. Небольшая пауза.
Ирвин (резко оборачиваясь) Стоп! Я же укрываю врага... Это преступление.
Подходит к дивану.
Ирвин (заглядывая под диван). Эй! Вылезай немедленно...
Марсианин. Не вылезу!
Ирвин. Так. Замечательно... (марсианину) Я не собираюсь изменять родине!
Марсианин. Не вылезу!
Стук в дверь.
Марсианин. Меня здесь нет!
Ирвин открывает дверь. На пороге Полисмен.
Полисмен. Он здесь?
Ирвин. Кто?
Полисмен. Не надо делать вид что не поняли! У меня полно улик. Вот это... (показывает на будку у двери) и вот еще... (показывает на слизистый след к двери Ирвина).
Ирвин. А, вы о пришельце...
Полисмен. О злобном инопланетном захватчике.
Марсианин. Меня здесь нет!
Ирвин. Он говорит, что его здесь нет.
Полисмен. Понятно. Пойдем по следу...
Заходит в квартиру Ирвина и идет к дивану.
Полисмен. Так-так... Он здесь?
Марсианин. Нет! Здесь никого нет.
Ирвин. Говорит, что его здесь нет.
Полисмен. Так я ему и поверил. Это хитрое, злобное чудовище, которое вторглось на землю, чтобы разрушить Англию.
Марсианин. Неправда! Я милый и добрый пришелец.
Полисмен. Только Лондон разрушаешь.
Марсианин. Я не разрушал!
Ирвин. Говорит, не разрушал.
Полисмен. Ага. А будку кто сломал?
Марсианин. Мне позвонить надо было.
Ирвин. Это повод.
Марсианин. Важный звонок...
Полисмен. Ну хорошо. Но будка все равно сломана. И не на месте.
Марсианин. Я все починю и поставлю на место.
Ирвин. Вот видите... Можно считать вопрос решенным
Полисмен. Ну ладно. Только через пять минут будка должна стоять на месте и работать!
Марсианин. Я все сделаю!
Ирвин. Точно не хотите чая? Или средства для мытья посуды?
Марсианин. Нет. Спасибо.
Уходят вместе с полисменом.
Ирвин (задумчиво). Бывает же... Странное место Лондон.