Смит: Это какой-то кошмар! (переворачивает страницу) Нет просто УЖАС! В наше время нельзя спокойно выйти на улицу. Вы только подумайте: землетрясение в Дании, наводнение в Алжире... На Занзибаре восстание сборщиков бананов... Ужасно, скоро будет опасно выходить из дома, (задумчиво) а не выходить из дома еще опаснее. А в Лондоне что делается? Группа китайских туристов угнала омнибус... В парламенте премьер-министр укусил министра обороны из-за разногласий по поводу Аргентины... Или вот еще. Вчера из зоопарка сбежало опасное животное. Скорее всего, оно скрывается в Гайд-Парке. Граждан просят быть осторожнее, особенно тех, у кого фамилия "Смит".
На некоторое время откладывает газету.
Смит: Интересно... А почему именно Смит? По-моему опасные животные не различают фамилий. Им что Смит, что Джонс... Вот у меня фамилия Смит, но я до сих пор не замечал особого интереса к моей персоне со стороны опасных животных...
Снова берет газету и переворачивает пару страниц.
Смит: А вот, что-то поинтереснее - кроссворд.
Достает из кармана ручку и с задумчивым видом начинает разгадывать кроссворд. Крадучись входит Полисмен, постоянно озирается и говорит в рацию :
Полисмен: Шеф, шеф, прием! Обследую квадрат 17, Прием. Ничего подозрительного не обнаружено, Прием!
Садится на корточки и начинает что-то искать под скамейкой. Смит смотрит на него поверх газеты пожимает плечами и продолжает разгадывать кроссворд. Через некоторое время он решает обратиться к полисмену.
Смит: Простите, офицер, не могли бы вы...
Полисмен резко вскакивает и быстро приводит себя в порядок.
Полисмен: Здравствуйте сэр, чем могу быть полезен?
Смит: Меня тут интересует один вопрос...
Полисмен: Полиция Лондона всегда готова прийти на помощь достойным гражданам.
Смит: Как это мило с ее стороны. Вопрос у меня такой - американский грызун с ценным мехом, семь букв, первая "О". Ондатра не подходит.
Полисмен (задумчиво потирая подбородок или чеша затылок): Орангутанг?
Смит задумчиво смотрит в газету.
Смит: Нет, не подходит. У орангутанга десять букв. И по-моему это не грызун, а обезьяна.
Полисмен: Правда? Никогда бы не подумал...
Смит: А, нашел! ОПОССУМ!
Полисмен с диким криком отпрыгивает назад.
Полисмен: ГДЕ? ГДЕ?
Смит: В смысле где? Семь букв, первая "О" - опоссум получается.
Полисмен: Где опоссум? Где эта злобная тварь?
Смит: Не стоит так нервничать. Откуда здесь взяться опоссумам?
Полисмен: Как откуда. Из зоопарка сбежал. Об этом все газеты писали.
Смит: Так вот что это за опасное животное...
Полисмен: Вы не понимаете. Это сумасшедший опоссум. СУМАСШЕДШИЙ. У него мания. Он бросается на всех людей по фамилии Смит. Не знаю как вас, а меня это сильно беспокоит. У меня фамилия Смит, и у моих детей тоже. И я не могу жить спокойно, зная, что по Лондону разгуливает такое опасное чудовище.
Смит: Не стоит паниковать. У меня тоже фамилия Смит, но опоссума я совсем не боюсь. В конце концов, это же не тигр. Что может сделать опоссум. Вот даже в газете написано, что это всего лишь грызун.
Полисмен: Вот-вот он может загрызть.
Смит: Не преувеличивайте, офицер. Все не так плохо как кажется.
Полисмен: Все гораздо хуже. По Лондону бродит сумасшедший опоссум, а вы утверждаете, что все не так плохо. А вы сказали ваша фамилия Смит? Хмм... Интересно.
Смит: Ну да. Что в этом такого? Много у кого такая фамилия.
Полисмен: Как я погляжу, вы совсем не боитесь этого чудовища?
Смит: Да нет. Что за глупости бояться опоссумов.
Полисмен: Так, так. Сэр, у вас есть уникальная возможность оказать неоценимую помощь полиции и спасти Лондон...
Смит: В смысле?
Полисмен: Вы будете приманкой!
Смит: Для кого? Для опоссума?
Полисмен: Естественно. У вас же фамилия Смит.
Смит: Нет, но это же глупо. Как я могу быть приманкой для опоссума?
Полисмен: Ну, вы можете покричать. Позвать его. Сказать, что ваша фамилия Смит.
Смит: До чего это все глупо. Только из уважения к Лондонской полиции. (кричит, смущенно) Ау! Опоссум! Я здесь! Моя фамилия Смит!
На сцену вылетает опоссум и падает у ног Смита. Тот с криком запрыгивает на скамейку. Полисмен выхватывает пистолет и стреляет. Опоссум не подает признаков жизни. Полисмен осторожно подходит к нему и берет его за хвост.
Полисмен (удовлетворенно): Готов!
Смит: Надо же. Сработало.
На сцену вбегает Джонс.
Джонс: НЕТ! Адольфус! Только не это!
Бросается к Полисмену, выхватывает у него из рук опоссума и прижимает к груди.
Джонс (гневно, к полицейскому): Что вы наделали!
Полисмен: Уничтожил опасного хищника.
Джонс: Да как вы могли. Бедное беззащитное создание!
Полисмен: И здесь, и здесь эти зеленые! Хуже опоссумов. Вы хоть понимаете мисс, что это за чудовище? Ваша то фамилия наверное не Смит!
Смит (все еще стоя на стуле): Вот, вот. А то стоит сказать, что твоя фамилия Смит, как на вас набрасывается опоссум. Как-то неуютно себя чувствуешь.
Джонс: Моя фамилия Джонс. Я из зоопарка...
Полисмен: Я же говорил, опять эти зеленые. Проходу от них нету.
Джонс (бережно поднимая опоссума): А это редчайший вид опоссума. Был. Таких в мире осталось всего двести особей. Теперь сто девяносто девять.
Смит (с ужасом): Сто девяносто девять опоссумов, которые ненавидят Смитов?
Джонс: В общем да. Но это ничего не значит. Это исчезающий вид. В отличие от Смитов.
Смит: Ну не знаю мисс. По-моему это много чего значит. Жить с осознанием того факта, что тебя ненавидит сто девяносто девять опоссумов. Ужас.
Полисмен: Вот и я про то же. Это была борьба за выживание. У меня же дети есть. Как я могу спокойно спать, зная что их ненавидят сто девяносто девять опоссумов?
Джонс: А как жить с осознанием того факта, что в мире не осталось опоссумов, которые ненавидят Смитов? Что вам скажут ваши дети, когда узнают, что по вашей вине в мире не осталось ни одного опоссума, которые ненавидят Смитов?
Смит и Полисмен переглядываются, и хором отвечают: - Спасибо!
Джонс: Бедный, бедный Адольфус. Он ведь никому не желал зла...
Смит: Я бы так не сказал...
Джонс прижимает опоссума к уху. Настораживается.
Джонс: Секундочку... (радостно) ОН ДЫШИТ! Он еще жив! Он просто притворялся! Послушайте!
Он протягивает опоссума Смиту и Полисмену. Те начинают пятится.
Полисмен (с ужасом): Он еще и притворяется...
Смит: Вводит в заблуждение...
Джонс: Посмотрите, он живой
Настойчивей протягивает опоссума. Смит и полисмен переглядываются, кивают друг другу, резко разворачиваются и выбегают. Джонс удивленно смотрит им вслед.