Сами топонимы Кегостров и Цигломень не относятся к гидронимии, но они позволяют наиболее наглядно, на основании, письменных источников начала 15 в. показать результаты славянской палатизации, показать расширители корней и этимологию названий, в том числе и гидронимов, связанных со скотоводческой отраслью.
1. Кегостров - остров и поселение на острове, расположены напротив места впадения р. Лая в р. Двину
Анализ слова по частям даёт основу: Кег и русскую кальку древнего названия - "остров".
В ближнем окружении: " Кега, Кегозеро и др. 1"
В дальнем ИЕ окружении:
1. В. П. Калыгин "ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КЕЛЬТСКИХ ТЕОНИМОВ 2006 г.
"Cariocicos (Carocicinos) ґ эпитет галльского божества из района Альп и Галисии: MARTI CARROCICINO (CIL XII 356). Удвоенное г, поґвидимому, по случайной аналогии с carros 'камень, скала'. Композит: сагоґ 'любить' + cicoґ 'плоть, мясо'; к последнему ср. др.ґирл. eich 'грудь, сосок', cíccarach 'хищный', что является переходной ступенью к семантике бриттских слов: вал. cig, др.ґбрет. cíe 'мясо, плоть', ґ которая древнее ирландской и, следо... /с = к/" 7
2. С. Л. Николаев, С. А. Старостин, Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку, 1998-2005
"ПраИЕ: *kēg'- (kh-) Англ. значение: goat
Др.-индийский: chā́ga-, chaga- m. `he-goat', chā́gā, chā́gī f. `she-goat'
Славянские: *kozā́, *kozьlъ
Германские: *xēk-Vn-, *xōk-
Албанский: kedh, pl. -a m. `kid'
Значение: скот (коза) Ссылки: WP I 336 f" 2
3. . ИЕ словарь Ю. Покорного - JULIUS POKORNY "INDOGEEMANISCHES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH" с. 517\173 т. 2
kago oder kogo-, -ä-.Ziege';nur slav. und germ. Abg. koza , Ziege', kozel, Ziegenbock' (lett. kaza, Ziege' aus dem Russ.), davon abgel.koza ,Haut' (^kozjä, ursprüngl. ,*Ziegenfell', wie ksl. (J)azno, Haut,Leder' : lit.ozys , Ziegenbock');auf die Bed., (Ziegen) feil als Überwurf geht wahrscheinlich auch got.liakuls,Mantel*,aisl.hgkollds. (fem.hekla,Mantel mit Kapuze'), ags. hacele, afries. hezü (*hakir), ahd. hachul m. ds. zurück; mit Dehnstufe wahrscheinlich ags. hecen, mnd. Jiöken, mndl. hoekijn, Zicklein' (*hökina-). Meillet Et. 246 erinnert an *agos ,Ziege(nbock)' (oben S. 6 f.) als.Reimwort', was für kagomit aspräche. Die geringe Verbreitung des Wortes erklärt sich aus der Menge damit im Wettbewerb stehender Ziegennamen,s. dazu Liden Arm. St. 13 f.
WP. I 336 f
ИЕ этимология Кегострова : "Скотоводческий остров" или
"Козий остров"
Кегостров - это остров где в древности разводили домашний скот.
Люди, обладающие скотом, в те времена были богатыми и уважаемыми, это даже отражалось в древнейших источниках:
2. "Sétanta ґ первое имя Кухулина. Обычно считается производным от др.ґирл. sét 'путь, дорога' (uґоснова), но не исключена связь с sét 'богатство, скот' (оґоснова). Ш Olm. 120, 350ґ352. IEW 908." 7 с.140
3. -КЕГ- не палатизированная КЕНТУМНАЯ ИЕ основа.
Недалеко от этого места был найден т.н. Архангельский клад.
Расположение же в зоне заливных лугов, на границе река - море, обеспечивало жителям хороший сбыт продуктов животноводства и соответственно 'богатство"
2. Цигломень (современное название) - поселение расположенное, напротив Кег-острова, рядом с местом впадения р. Лая в р. Двину
- В Первой Новгородской летописи за 1419 г. записано сообщение о Кигъ островъ и Чиглонимъ:
" Того же лѣта, пришед Мурманѣ воиною въ 500 человѣкъ, в бусах и въ шнеках, и повоеваша въ Арзуги погостъ Корильскыи и в земли Заволочкои погосты: в Неноксѣ, в Корѣльскомъ манастырь святого Николы, Конечныи погостъ, Яковлю кюрью, Ондрѣяновъ берегъ, Кигъ островъ, Кяръ островъ, Михаиловъ манастырь, Чиглонимъ, Хѣчинима; 3 церкви сожгли, а христианъ черноризиць посѣклѣ, и заволочанѣ двѣ шнеки Мурманъ избиша, а инии избѣгоша на море." (л1,л2)
В исторических письменных источниках зафиксированы следующие названия Цигломени:
Чиглоним
Цыхлнема,
Цигломина,
Цигломень,
И не стоит думать, что, это жители так изощрённо меняли названия *Кеглонеми.
В действительности Чиглоним была записана в 1419 г. писцом в Новгородской летописи, по правилам первой палатизации: K > Ч, очевидно, из новости принесённой кем -то из христиан черноризцев, которых посекли Мурманы.
Причём Мурманы, явно перемещались в больших морских военных судах - драккарах (500 человѣкъ в 6 судах), названия которых неизвестны писцу, а не в тихоходных торговых бусах и шнеках, которые он записал в летописи.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Первая перепись в Поморье было сделана командой Ивана Заболоцкого в 16 в.
в 1553 г. по которой и стали начислять московские налоги.
До этого примерно 150 лет документы составлялись дьячками, подьячими, крестьянами и монахами, которые перемещались между монастырями.
Из: "ВЫПУСК XIII ФОНЕТИКА И ГРАММАТИКА: НАСТОЯЩЕЕ ПРОШЕДШЕЕ БУДУЩЕЕ. Издательство Московского университета 2009 УДК ББК
"Эти документы, созданные на местах и написанные местными жителями - дьячками, подьячими, пушкарями, крестьянами, - содержат множество написаний, отражающих фонетические и морфологические явления диалектного характера [Копосов 2000: 47-48].
... при интерпретации данных письменных памятников, очевидно, не следует видеть в написаниях прямое отражение произношения, т. е. рассматривать их как транскрипцию"
- даёт первую основу. как и у Кег-острова: Киг / Кег, но она подверглась писцами славянской палатизации, с переходом -К- в -Ч- (первая) и -К- в -Ц- (вторая), а в одном случае и с переходом -Г- в -Х-, с потерей -О- и заменой -И- на -Ы- - (Цых - л - нема)
- В названия Цигломени также входит суффикс-1о и
- вторая основа- нема или - мина
- Суффикс *-1о- только распространяет то слово, от которого он образует производное или образует имена действующего лица 3 Очевидно, что Кигло - владелец скота, скотовод.
- Основа: *nem "переводиться" как пасти(сь), пастбище.
С. Л. Николаев, С. А. Старостин, Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку, 1998-2005
- ПраИЕ: *nem -Англ. значение: to graze
Др.-греческий: némō `weiden', nomǟ́ `Weidep(latz); das Umsichfressen', nomás, -ádos `auf der Weide umherschweifend'; `Hirtenvölker, Nomaden', noméu̯-s `Hirt', nomó-s `Weide, Weideplatz, Wohnsitz', némos n. 'Hain, Wald'
например:-Sausmena - сухое место, самая сухая часть (Ser., 811).
Невская Словарь географических апеллятивов"
ПРИМЕЧАНИЕ: У Цигломени есть и не палатизированные "двойники" , это
КЕГ-остров и *КAГЛОМИН: КAГЛОМИНКА, р. (Прим., дельта р. Северная Двина).
ИЕ этимология Цигломени : "Козье место", "Козье пастбище"
или "Скотоводческое место", "Скотоводческое пастбище"
Важно, что:
1. Палатизация ИЕ корня Киг / Кег не меняет его значение "скот, стадо", а меняет только звуковое оформление, фонетику.
2. Палатизация, не была последовательной, из - за каких-то, неизвестных учёным, особенностей.
3. Для перехода -К- в -Ч- и -К- в -Ц-, в местном языке не должны присутствовать собственные -Ч- и -Ц- , что может характеризовать его как, древнейший кентумный ИЕ язык.
В то же время славянский, сатемный ИЕ язык и особенно саамо - финские (не ИЕ языки) обладают широким набором свистящих, шипящих, цокающих, чокающих, жужжащих и др. звуков.
Например :
1. Из "Субстратная топонимия Архангельского Поморья" Н.В. Кабинина"
" Начальный -ч- в названии Чиглоним указывает на то, что создателями топонима были носители субстратного языка, близкого к прибалтийско-финским [см: Кабинина, 1997, с. 122-123 (Чиглоним); Матвеев, 2004, с. 121 (Шигломина)]. 121 Шигломина, пок.
"Разумеется, можно предположить, что ч' в субстратных топонимах возникло на русской почве из саамского сс, с под воздействием мягкого шепелявого ц'", который "акустически производит впечатление звука среднего между ц и ч" [Аванесов 1949: 132] или так называемого "чоканья". Однако это мнение встречает контраргумент: субстратные названия типа Целюга, Цельозеро, Цельнаволок, Ценогора, Цивозеро, Цигломень, Цимола, ясно указывают на то, что возникновение ч' из ц' (ц'") на русской почве трудно допустить.
Примечание: Зато легко допустить из К > ч' и ц' (ц'"), по 1 и 2 палатизации, в разное время.
Матвеев т2, с.225
"Особенно интересны топонимы типа Чухченема, в которых явно саамская основа сочетается с "несаамским" детерминантом (саам. čuχč "глухарь" + "мыс").
Фасмер полагает, что названия типа Чухченема "гибридного" саамско-финского происхождения [Vasmer 1934: 422; 1936: 201] и что они свидетельствуют об ассимиляции саамов прибалтийскими финнами [Vasmer 1936: 216-217].
Примечания:
1. - В "типа Чухченема" ИЕ основа čukč "глухарь" сочетается с ИЕ основой "нема", а не саамская основа с финской.
2. финологи, явно, хотят отобрать пальму первенства у славянских писцов в пользу неизвестных, но тем не менее, почему то финнов да ещё и субстратных ?
Мы уже встречались с ней при исследовании слова "земля", теперь же мы рассмотрим её несколько подробнее.
Известно о нескольких палатизациях:
"ДРЕВНЯЯ" которая коснулась всех ИЕ диалектов разделив их на две большие группы:
кентум - "западные" языки, то есть греческий, латинский с италийскими диалектами, "венетский, кельтский, германский, а кроме того, хеттский и тохарский (хотя последние два и не засвидетельствованы на западе), противопоставляются
сатем - "восточным" языкам, то есть балтийскому, славянскому, албанскому, армянскому и индоиранскому.
По форме слова 'сто' в латинском и соответственно авестийском их называют языками кентум и языками сатем.
Примечания:
1. В сатем языках K и Kw (Ku) переходили в S и др. Смотри примеры: ИЕ словарь Ю. Покорного.
2. Гуттуральные (g , k) которые, не меняются в языках кентум , (за очень небольшим исключением с gw kw и gwh kwh ) - в языках сатем, частично переходят в s, ш, ц, ч, з, ж и др.
Гуттуральные (g , k)
Палатальные g' k' g'h k'h
Велярные g k gh kh
Лабиовелярные gw kw gwh kwh
Смотри: у Семериньи.
3. Другие виды палатизации связаны с отдельными ИЕ диалектами.
Для нас интересны 3 славянские палатизации :
В праславянском имели место три палатализации.
Перед и-е *i, *е фонемы изменялись следующим образом:
После окончания действия этого фонетического закона, структура славянского слога преобразовалась согласно закону отрытых слогов: каждый слог должен был заканчиваться на гласный.
Вследствие этого дифтонги подверглись монофтонгизации, превратившись в гласные переднего ряда: *ei > и, *ai (< и.-е. *oi, *ai) > -Ъ.
Перед новыми переднерядными гласными заднеязычные видоизменились следующим образом:
Это - так называемая вторая славянская палатализация. Иными словами, первая палатализация произошла до действия закона открытых слогов, вторая - одновременно с ним.
Ни одна из них более не действует в языке, но все они оставили значительные следы:
теку-течёшь (первая палатализация), лик-лицо (вторая палатализация, из ц.-сл. ликъ- лице), венок-венец (третья палатализация, др.-рус. в'Ьнък'ь - др.-рус. и ц.-сл. в'Ьньцъ).
Чередование г/ж, к/ч, а также т/ч встречается в глагольном спряжении: могу-можешь, пеку-печешь (наследие первой палатализации), верчу-вертишь
Смотри: "ВВЕДЕНИЕ В ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ " 2004 г. К .Г .КРАСУХИН с.31
Примечания:
1. - "к" и "г" писцы на Севере иногда меняли на "х", а "и" меняли на "ы" - есть несколько примеров: Цыхлнема, Тумпорох, Колмогоры и др.
2. "ВВЕДЕНИЕ В ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ " 2004 г. К .Г .КРАСУХИН
с.38
"Отсутствует в русской фонетике не только самостоятельная фонема, но и аллофон ; однако именно фрикативный звук встречается в бог [boh], господь [haспод']; правда, это слово иногда произносится и с взрывным [г]. Но бесспорно фрикативный звук представлен в звательном падеже господи [hоспъд'и]. Оба этих слова заимствованы из
церковно-славянского и сохраняют его фонетические особенности1."
3. Замена "Г" на "Х" в славянском относится к очень древнему заимствованию, что и отразилось в написании некоторых Северных названий.
Итак, все эти, возможные по палатизации корни: Ких , Киж, Кеж, Киз, Кез, Чиг, Чег, Чиж, Чеж, Чиз, Чез, Циг , Цег , Чих, Чиз, Циж, Цеж, Циз, Цез и др. обозначают одно и то же слово:- "скот, стадо"
5. Примеры названий связанных с животноводством в Поморье:
С ними, в дальнейшем, мы ещё не один раз встретимся.
В Цыхлнема писарь пропустил букву о и если бы у нас не было других названий с ло то возникли бы проблемы с определением основы:
Цыхлнема - основа Цых или Цыхл.
Основа Цыхл - это корень Цых с неизвестной, омертвевшей частицей л которая, вообще то, не изменяет значение корня а лишь расширяет, как, кстати, и ло: /Скот - Цых > Скотовод - Цыхло
Расширители встречаются довольно часто и их нельзя включать в состав корня, если не известна этимология этой основы = корень + расширитель.
Всегда нужно стараться найти значение для самого простого, основного ИЕ корня.
В противном случае возникают курьёзные этимологии, противоречащие даже семантике названия, например: этимология Колмогоры из Колм , а не из Кол , противоречит семантике поселений, хотя в окружении есть корень Кол и нет корня Колм ./т.е. в данном случае словообразование должно рассматриваться из / Кол-мо-гор-ы /
"Введение в сравнительное языкознание" О. Семереньи:
"Нередко мы замечаем, что несколько корней образовано от одного и того же простого корня с помощью разных определителей /расширителей/ корня"
Совершенно очевидно, что *welp- и *weld- связаны друг с другом, то есть являются производными от общего, более простого, корня *wel-; это подтверждается и лит. vil-iuos 'я надеюсь' , vil-tls 'надежда', а также лат. velle.
В некоторых случаях более простой корень не засвидетельствован, однако его предполагают, различные параллельные образования."
"Опираясь на подобные случаи, можно считать, что нерегулярные морфемные структуры сами по себе доказывают наличие в них определителя корня.
Корень kerdh - 'ряд, стадо' "невозможен", так как он содержит Т-МА и должен, следовательно, интерпретироваться как
кег - dh- ." 8
Сравнение с саамо - финскими версиями:
- обращает на себя внимание очевидные несоответствия в версиях :