Восходит к и.ґе. *коrо- 'война ' (ирл. cuire 'дружина',
гот. harjis 'тж') . Ш Olm. 343, 430; IEW 615.
ИЕ основа Ода "переводиться" как: " воды"
ГИ с. 671
3.3. ОБЩИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ "ВОДЫ* В ИНДОЕВРОПЕЙСКОМ
"Названию "реки", "потока" *Нарh- противостоит в индоевропейском общее название "воды" *uet"-/*ut"-
(ср. хет. uiti, мест. п. "в воде", uitaz, отлож. под. "из воды";
др.-инд. udä, мн. ч. "воды", "волны",
греч. udei, дат. пад. "воде",
алб. uje"вода"), от которого образуется древняя инактивная форма на -r/n- th
хет. uatar, род. п. uetenaS,
греч. udor, род. п. udoroz;
и др. (см. выше, стр. 273 и след.).
Наряду с этой последней формой в значении "вода" выступает другой индоевропейский корень " ekh- с производными в глагольном значении "пить (воду)" и в субстантивированном значении "вода":
Ср., с одной стороны, хет. utar eku- "пить воду", тох. А war goktsi"пить воду", с другой, лат. aqua "вода".
Этимология - "Воинственные воды"
ПРИМЕЧАНИЕ:
у Короды есть богиня - Корода и соответствующие предания о ней.
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. В финской версии, этимология для "Кард озера" отсутствует
2. В саамской версии, этимология для "Кард озера" представляется весьма недостоверной ..."
"Субстратная топонимия Архангельского Поморья
Н. В. Кабинина.
КоРДОЗЕРО, оз. / истор. КОРОДМА ОЗЕРО - КоРОДА, р. -КоРОДМОТКА, порог (Прим., Лая).
Саам.
Топооснову возможно связать с саамской лексемой, засвидетельствованной словарями в составе производных, ср. саам. колт. kuerd(a) kuolle 'тощая рыба', сонг. кuorд-киэllе 'тощая рыба с большой головой' [KKLS, с. 175, 877].
ПРИМЕЧАНИЯ: этимология не вызывает доверия:
1. фонетически ?- кuorд-киэllе
2. "kuolle 'тощая рыба', сонг. кuorд-киэllе 'тощая рыба с большой головой'"
из "КоРПОЗЕРО, оз. - КоРПИХА, р. (Прим., Лая).
С а а м. ~ Саам. сонг. korp "невкусная, тощая рыба" [KKLS, с. 148]."
Как называются породы рыб 'тощая рыба', 'тощая рыба с большой головой","невкусная, тощая рыба" на русском языке?
3. Необъективно использованы современные саамские названия для названий из глубокой древности.
4. (Прим., Лая). - р. Корода, Кородское озеро относятся не к бассейну р.Лаи, а к бассейну р Кудьмы
ИТАК:
рассмотрены этимологии 4 гидронимов, отражающих, наиболее древнее состояние топонимии р. Корода в трёх версиях:
1. ИЕ версия даёт этимологии для всех 4 названий - 100%
2. Саамская версия не даёт этимологии т.е. 0 %
3. Финская версия не даёт этимологии т.е. 0 %
4. Этимологизировано совместно Саамо- Финскими версиями