В нашем дворе прижились две кошки:почти взрослый кот, которому я дал имя Гоша и его мама ласковая и ручная-Тося.Я люблю домашних животных,а этих голодных и бездомных мне особенно жаль. Я с ними подружился и стал подкармливать.Кошки хорошо запомнили меня и мой голос,толкутся около наружной двери,с опаской поглядывая на дверь соседки Фани. Старушка кошек ненавидит и всё из-за того,что они ночуют на её диване.Этот старый предмет мебели когда-то стоял у неё в квартире,а теперь, за ненадобностью, его выставили в подъезд, под лестницу,где соседка днём спит или занимается рукоделием.Я её понимаю,днём в квартире жарко,а в подъезде прохладно,вот она здесь и пристроилась. Кошки Фаню боятся,услышав её голос или шаги,прячутся в соседнем подъезде.Зато вечером,когда старушка на ночь уходит домой,кошки тут, как тут,уже на диване. Утро начинается с гвалта,Фаня кричит и вслед им бросает свой костыль:
-Опять это чертово отродье на моём диване!Брысь отсюда!
Я собирался идти в школу,но, услышав крик в подъезде,вышел из квартиры.
-А вот и кошкин благодетель пожаловал.Если ты завёл животных,то держи их у себя в квартире,мне они тут не нужны,- ругается соседка,-от них один вред,залазят на диван с грязными лапами,разводят блох,а я должна всё это терпеть!Да?
-Фаня,мы с мамой непротив взять кошек к себе,но они не хотят жить в квартире,поедят и скорее во двор. Стараюсь смягчить ситуацию,говорю соседке:
-Фаня,не нужно нервничать,у тебя и так здоровье слабое,а я что-нибудь придумаю:например,стану кошек дрессировать.Видела по телику как Куклачёв работает? Нет?А я видел и в его методе разобрался-главное терпение и ласка. Кое-чему я уже их научил:они знают место кормёжки и понимают команду "кушать",а когда я зову:" Гоша,Тося за мной!"они сопровождают меня на прогулке.
-Ты,Дима, меня не проведёшь,-пытается уличить меня соседка,-эти кошки неизвестно откуда взялись,понимают только палку,а твой русский услышали впервые.
Мне хочется подружить соседку с кошками и я,как могу,выкручиваюсь.
-Фаня, ты не права,я говорю с ними на русском,потому что научил их понимать мой родной язык. В прошлом месяце ты гостила у дочки,а я за это время их и обучил.Если хочешь,могу научить кошек понимать и другой язык
-Ага,попался,-хитро улыбается соседка,-говоришь " другой",тогда я выбираю французский. Завтра я снова уезжаю на неделю к дочке,вот и действуй.Если научишь кошек понимать французский язык,я не только разрешу им спать на диване,но и буду кормить.
Моему положению не позавидуешь, я действительно попался на слове,т.к.в школе учу английский,а во французском языке,как говорят,без понятия,знаю только два слова -пардон и рандеву.Фаня, напротив,язык знает хорошо,т.к.родилась и долго жила в Алжире,бывшей колонии Франции.
После отъезда соседки я по утрам, до ухода в школу,сажусь на тот самый диван,зубрю слова из учебника французского языка, кормлю и дрессирую своё полосатое зверьё:
-Тося,запоминай,ты теперь"медам",а ты Гоша- "мсье".Ах,пардон,медам э мсье,молоко уже вылакали,сейчас добавлю.
Пока кошки едят я их наставляю:
-Вы,друзья,научитесь,хотя бы мяукать с французским прононсом, иначе нам мира с Фаней не видать.
Как и следовало ожидать,толк из моей затеи оказался нулевым.Куклачёв из меня не получился.Надежда только на самого себя,поэтому каждый вечер я включаю на телеке французский канал, вслушиваюсь в слова диктора и постигаю тонкости произношения незнакомого мне языка.
Неделя прошла незаметно,соседка вернулась и я встретил её во всеоружии.
-Алор комон та леву,мсье?-интересуется Фаня результатом обучения кошек.
-Тре пьен,медам,-отвечаю я бодро и громко обращаюсь к, затаившимся в соседнем подъезде, кошкам:
-Шатс,медам э мсье,силь ву пле табле э пре!
Голодные кошки ничего не понимают,но услышав знакомый голос кормильца,бегут ко мне со всех ног и мяукают.Фаня от "умных"кошек и моего прононса в шоке,хохочет так заразительно,что я не выдерживаю и тoже смеюсь.Кошки тоже бы смеялись, но не умеют,зато мурлычат,с удовольствием поедая еду. Мир с Фаней установлен.Она даже мне сказала:
-А твой французский,Дима, вполне приличный,продолжай учить,я тебе помогу.
Теперь по утрам я частенько слышу как соседка выходит из квартиры и зовёт: