Вот приземистый сарай.
За стеной того сарая
Точит ножик самурай
На другого самурая.
Это сакура цветёт
Или, может быть, сакура -
Кто их, к чёрту, разберёт,
В общем, розовая дура.
Все вокруг едят суши
Или, может даже, суши.
Это пища для души.
Берегите ваши души!
Коль наслушались вы фуг -
Закажите рыбу фугу,
А не нравится вам друг -
Закажите фугу другу.
Если ветром налегке
Занесло вас в Нагасаки,
Пейте тёплую саке
И лечитесь после в Саки.
Покажите мне язык,
Но не весь, а только кончик.
Есть такой крутой мужик
Под названием Япончик.
Броды - вовсе не Бродвей,
Кореянка - не корейша.
Голубым бывает гей,
А не розовая гейша.
В неизменном кимоно
(Или, может быть, в кимоно?)
Неизменное Оно -
Не Оно оно, а Оно!
Рихард Зорге был Рамзай,
И, поймав того Рамзая,
Весь народ кричал "Банзай!",
В воздух чепчики бросая.
Если впали вы в тоску,
И всё по боку и сбоку,
То поможет вам хокку.
Я ошибся? Значит, хокку...
Мне Россию не обнять
Ни от края, ни до края...
Хороша Япона-мать,
Только всё же не родная.
2004.04.25