Н.Л.Ковба

                    Чему нас учит Мацуо Басе.
     (по материалам книги Т.И.Бреславец "Поэзия Мацуо Басе"[1])

   Настоятельно рекомендую прочесть саму книгу  всем,  кто  сможет  ее
достать.  Необычайно  интересный  анализ  творческого  пути  Басе.  Но
предупреждаю,  что  это  серьезный  научный  труд,   требующий   очень
вдумчивого чтения. Я же попыталась в  этих  трех  коротеньких  статьях
рассказать о том, что мне представляется очень важным и вместе  с  тем
понятным  поэту  любой  страны.  Процесс   сочинения   русских   хайку
стремительно набирает обороты. Смотреть  на  это  равнодушно  я  не  в
состоянии.
   Басе  не  оставил  нам  готового  практического  руководства,   как
В.В.Маяковский ("Как делать стихи").  Он  изо  дня  в  день  передавал
ученикам свое представление о мире и поэзии.
   Приведу всего один отрывок из книги:

         "Басе говорил:"Нужно любить то, о чем пишешь"...
       Интересен в этом отношении следующий эпизод.
          Однажды  осенью  Басе и Кикаку  шли  через рисовое
       поле. Кикаку сложил хайку о красной стрекозе, которая
       привлекла его воображение:

                     Оторви пару крыльев
                     У стрекозы-
                     И получится стручок перца.

           -Нет,-сказал Басе,-это не хайку. Ты убил стрекозу.
       Если  ты  хочешь  создать  хайку  и  дать  ему  жизнь,
       ты должен сказать:

                     Добавь пару крыльев
                     К стручку перца-
                     И ты сделаешь стрекозу."[1, с.57]

   Мне нечего к этому добавить.

              Литература

1. Т.И.Бреславец.Поэзия Мацуо Басе.Изд-во "Наука".Москва,1981.

                                                 ноябрь 2000