(*) "остановка ума" или внутреннего диалога, или мятущихся мыслей - задача, ставящаяся обычно перед учениками Будды и других восточных учителей; здесь можно таковое состояние рассматривать вообще, как тревогу, каковая посещает нас по жизни то чаще, то время от времени, то иногда;
(**) "ходули" - метафорическое иносказание для состояния скованности души, чувств, т.е. какая-либо внутренняя несвобода;
(***) "Лядской сад" = скромный парк в центре Казани;
(****) "Вертумн" = древнеиталийское божество, ответственное за всевозможные перемены: от погодных, времен года и до изменений человеческих чувств; здесь представлен как мифическое существо в роде лица, проглянувшего из дубовых ветвей;
(*****) "приятия плеснувши рок" = человек - существо, принимающее как погоду, так и испытания, посылаемые ему свыше; речной порт находится достаточно далеко от парка, но ветер "веет, где хочет", долетает с Волги в два счета;
(******) "Лазарь" - библейский персонаж, которого вернул к жизни Иисус; "Лазарей суда" - здесь воскресить в уме как бы от почивания невостребованными в памяти (здесь, поэта), кроме того, здесь - воскресить к навигации после зимы, каковая (навигация) началась раньше, но близко еще за делами автором не увиденная (только при проезде через мост); "цапли" - краны в порту
НАВИГАЦИЯ РЕЧНОГО КЛУБА
Плашмя лежащий серый парус,
(скучнейший гавани покров,)
и белый - башенками - ярус
достроивших ее судов
до верфи города Колумба.
Зови июль - всех жарче стран
и крайнею надеждой Клуба -
бурь ледовитый океан,
но форм спасательного круга
пути проделывать спеши,
пока кричат, как чайки юга,
в порту буксиры и баржИ.
В Тенях - который Навигатор?
И смотришь карту ты на свет,
и множишь надвое кильватер,
а каждый материк - ответ.
На проводах воздушной кручи
звезды январской светофор
зеленым теплится (Веспуччи!),
рубином крови (Христофор!)
22-23 мая 2015
Примечания:
Стихотворение - "из погоды"
(*) "речной клуб" = речной порт, а с ним и город, который, как Колумб, начинает навигацию, которая продолжается до поздней осени;
(**) "скучнейший покров" = когда ранней весной в пасмурные дни Волга - серая и хмурая;
(***) названия месяцев года (навигационных) - "страны" метафорически, "зови" = "называй" т.е.;
(****) два материка - обе Америки, с открытием коих связаны имена Навигаторов Америго Веспуччи и Христофора Колумба
КУЛ-ШАРИФ В ЧАСЫ НАМАЗА
(Памяти моего деда)
Всё: имена, молитвы, цифры.
Столпы из туч - как бы посыл.
СкалЫ, обрывы Кул-Шарифа.
Согретость солнцем бирюзы.
Все руки Мекки - на Коране.
Сбор сладких сутр, и все сады
в часы Аллаха веют пряно:
намаз, намаз вершат ряды.
Конь на уступах и на стенах. -
Узри Пророка высоту. -
(Трава напоминает сено
на пронизАющем ветру.)
23 мая 2015
Примечание:
Кул-Шариф - красивейшая мечеть в пределах белого Казанского Кремля на холме над слиянием рек; белая, стрельчатая, с голубой кровлей; молитва - всегда сладка для сердца и души