Твои глаза - востока ночи,
Твои ланиты - цвет маслин,
Твой стан - изгиб Джейхун текучий,
Ты солнца свет, мой аль фаджи*. 

Я прикоснусь к тебе и, будто,
Вдохну рассвета чистый свет.
В моих объятьях счастье утра,
С тобой лишь день и ночи нет. 

Твое дыханье - шелест сада -
Роз чайных сладкий аромат.
Живу тобой и мне награда
Увидеть твой лучистый взгляд. 

Мне голос твой - ручья журчанье -
Поет и изгнан соловей,
Звучал аль фарх** - и наказанье.
Аль касд*** красоте твоей. 

Семь бедр**** глаз твоих коснулись,
Украсив светлым серебром,
Губами к счастью прикасаюсь
И не мечтаю об ином.
____________________
* рассвет
** похвала себе
*** восхваление
**** семь лун