1. 
Это какая улица?
Улица Мандельштама.
Что за фамилия чертова -
Как ее ни вывертывай,
Криво звучит, а не прямо.

Мало в нем было линейного,
Нрава он был не лилейного,
И потому эта улица,
Или, верней, эта яма
Так и зовется по имени
Этого Мандельштама...

Апрель 1935
Строфы века.
Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск-Москва, "Полифакт", 1995.
----------------------------------------------
Пародия

"Это какая улица?
Улица Мандельштама?"-
Что за манера чертова?
Сколько слова ни вывертывал,
Улицу хочет упрямо...

Те, что трудились как лошади,
Дали название площади,
Улице, парку, бульвару.
Не было места для свары.
Для регистрации штамма
хочешь: "Тупик Мандельштама"?
-----------------------------
2.
Осип Мандельштам

Татары, узбеки и ненцы
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
И может быть в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И прямо мне в душу проник.
------------
Пародия

Татары, узбеки и ненцы,
таджики, эстонцы, чечня,
тунгусы, эвенки и немцы -
Все жаждут стихов от меня.
Жаль, масса проблем с переводом:
Стихов моих смысл не поймать...
Я людям читал у завода
и слышал в толпе: ...твою мать!
Пускай же родные японцы,
Что русский не знали вовек,
Меня переводят скорее
На индокитайский язык.
Стихи рифмовал я нечисто,
С трудом понимал: что пою?
Но верю: придут пародисты
и вывернут душу мою!
-----------------
3.
Осип Мандельштам

О, как же я хочу,
Нечуемый никем,
Лететь вослед лучу,
Где нет меня совсем!
А ты в кругу лучись,-
Другого счастья нет,
И у звезды учись
Тому, что значит свет.
Он только тем и луч,
Он только тем и свет,
Что шепотом могуч
И лепетом согрет.
И я тебе хочу
Сказать, что я шепчу,
Что шепотом лучу
Тебя, дитя, вручу.
       27 марта 1937, Воронеж

Пародия

Нет, Осип, не хочу,
Боюсь сойти с ума!
Но, что же делать? Чу:
Меня просила МА...
Читаю и шепчу
О том, что счастья нет...
И сам уже не чу...:
где истина, где бред?
Я головой стучу,
В безумии кричу,
Бессвязно лепечу,
шучу, 
шучу, 
шучу...
--------------------------------
4.
Осип Мандельштам

Скажи мне, чертежник пустыни,
Сыпучих песков геометр,
Ужели безудержность линий
Сильнее, чем дующий ветр?
- меня не касается трепет
Его иудейских забот -
Он опыт из лепета лепит
И лепет из опыта пьет.
------------------------------

Пародия
Скажи нам, стихов архитектор,
суровое кредо твоё:
нам разум дерёт весь твой спектор
стихов, как колючая ёлк.
Нас слава твоя не ослепит -
был много славнее Лепид...
Стихи он из лепета лепит,
а спирт плюс жиры есть липид.
--------------------------------------------
5.
Осип Мандельштам
     Мы живем, под собою не чуя страны,
     Наши речи за десять шагов не слышны,
     А где хватит на полразговорца,
     Там припомнят кремлевского горца.
     Его толстые пальцы, как черви, жирны,
     И слова, как пудовые гири, верны,
     Тараканьи смеются глазища
     И сияют его голенища.

     А вокруг него сброд тонкошеих вождей,
     Он играет услугами полулюдей.
     Кто свистит, кто мяучит, кто хнычет,
     Он один лишь бабачит и тычет.
     Как подкову, дари'т за указом указ --
     Кому в пах, кому в лоб, кому в бровь, кому в глаз.
     Что ни казнь у него -- то малина
     И широкая грудь осетина.

             Ноябрь 1933


--------------------
Пародия:
Я лежу под собою не чуя жены,
МА сказала: пародии очень нужны,
напишите сурово и прямо
о важнейших стихах Мандельштама.
Я ночами сидел в интернете, в сети,
и жену попросил: Дорогая, прости!
Я нагреб (и сказал себе: баста!)
Где-то свыше трехсот килобайтов.

Я читал их всю ночь напролет до утра,
Но не понял: зачем он писал, для кого?
Понял: непонимание это
стало главной приманкой поэтов:
Бродский им - эталон, Мандельштам - им указ,
остальных - кого в пах, кого в лоб, кого в глаз.
"Цель поэзии - тайна, загадка!"
Почитаешь (впустую) - и гадко...
--------------------------------------------
6.
На мой взгляд, лучший стих Осипа Мандельштама,
в нем есть чувство и пробивается смысл

Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.

Ты вернулся сюда, - так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей.

Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.

Петербург, я еще не хочу умирать:
У тебя телефонов моих номера.

Петербург, у меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.

Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок.

И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.
                     декабрь  1930
------------------------------------
Пародия

Я читал Мандельштама - знакомо до слез,
Ото всех понемногу нам Осип принес:

Подарил ему Лермонтов мрачность свою,
Неудачи Ахматовой в нем узнаю,

Вячеслав Иванов символизму учил,
Пастернак его в список поэтов включил,

от природы вещей - самомненье его,
лишь от гения Пушкина - нет ничего...

Я читаю стихи - удовольствия нет:
трудно с поиском смысла, а образы - бред.

Мандельштам не уступит в одном никому:
Кое-как рифмовать беспросветную муть.

Говорил откровенно ему Пастернак:
эпиграмма на Сталина - глупости знак.

И смягчить наказанье за эти грехи
не сумели восторженной оды стихи...

На Руси эпигоны твои, Мандельштам,
превратили поэзию в глупости штамп.

Бродский им - эталон, Мандельштам - им указ,*
остальных - кого в пах, кого в лоб, кого в глаз.
---
* - прошу прощения, не удержался - позаимствовал эти строчки 
из предыдущей пародии, тем более, что размер совпал
------------------------------------
7.
Осип Мандельштам

Да, я лежу в земле, губами шевеля,
Но то, что я скажу, заучит каждый школьник:
На красной площади всего круглей земля,
И скат ее твердеет добровольный,
На красной площади земля всего круглей,
И скат ее нечаянно-раздольный,
Откидываясь вниз - до рисовых полей,
Покуда на земле последний жив невольник.
               май 1935
--------------------------------
Пародия

Когда лежишь в земле - лежи не шевелясь.
Твои стихи не учит каждый школьник:
Нам не дано понять, где круглая земля
всего круглей, тем паче - добровольно.
Развеяны твои тщеславные мечты:
все "в классики хотят", на том пути, однако,
важна не наглость, а талант и труд. Да, ты
известен - слабой тенью Пастернака.
              май 2005 
-----------------------------------