Не смыслю в иероглифах нисколько,
И мне нежданное послание твоё,
Абракадаброй показалось только,
Где написала непонятное, своё.
Я требовал немедля перевода,
И расшифровки непонятных строк,
Смеялась ты, но не прошло и года,
Китайский выучил, запарился, но смог.
И вожделенно взяв листок посланья,
Как у обрыва оказавшись на краю,
Читать я начал, плавя ожиданье:
"Любимый, я тебя люблю".