Японская народная подводная новогодняя сказка
Наша версия, адаптированная для корпоратива
Дракон Дерево Каракатица Медуза Обезьяна Рыбы
Автор
Однажды в студеную зимнюю пору
С Драконом могучим случилась беда:
Хоть был он Царем и Владыкой на море,
За ворот любил заливать иногда.
Печёнка Дракона была не железной -
В канун новогодний его подвела,
Желтел и бледнел наш приятель болезный
И жизнь бедолаге была не мила.
Взывал к докторам он. Ходили-лечили:
То банки поставят, то клизму воткнут,
Но только печёнка всё не проходила,
И был бесполезен тех лекарей труд.
Дракон
- О, кто мне поможет?
Рыбы
- Са!
Автор
- молвили Рыбы.
Рыбы
- Что значит в японском: "не знаем ответ"!
Но есть Каракатица в недрах глубинных,
Она, может быть, Вас избавит от бед.
Выходит Каракатица
Каракатица
- Достать бы нам печень живой обезьяны!
Способна она сотворить чудеса,
И в миг устранить в вас любые изъяны,
Чтоб в Новом году водку пить без конца.
Дракон
- Но нет обезьян в нашем крае подводном!
О где мне достать хоть кусочек ее?
Каракатица
- Пошли-ка гонца в состояньи пригодном
На остров, где водится это зверьё!
Дракон
- Кого же послать нам? Пошлю-ка Медузу!
Она многонога и ходит везде!!!
И хвастает всюду, вибрируя пузом,
Что равных ей нету вообще в быстроте!
Эй! Слышишь, медуза!
Медуза
- Запарилась слушать!
Но я обезьян не видала досель...
Каракатица
- Они обожают каштаны покушать,
И варят из них ароматный кисель!
Ещё краснолицы, хвостаты, мохнаты...
Медуза
- Отлично! А как достают обезьян?
Каракатица
- На хитрость ведутся тупые приматы,
Попробуй пойти на коварный обман.
Медуза плывет на остров
Автор
Отправилась в путь торопливо медуза,
Плыла десять дней и двенадцать ночей,
И вот наконец она стукнулась пузом
Об остров целебных макак-чичичей!
Медуза
- Неужто макака?
Обезьяна
- А ты кто такая?
Медуза
-Зовуся Медузой, поплыли со мной!
Обезьяна
- Зачем мне с тобой, жизнь и тут неплохая:
Кокосы, бананы, каштаны - горой!
Медуза
- Неужто не слышала ты о драконе,
Что во дворце на дне моря живет?
Каштаны у нас - как четыре ладони,
За сутки макака такой не сжует!
Обезьяна
- Слыхать-то слыхала, неужто так славно?
Ну что ж, может быть, ты меня подвезешь?
Медуза
- Давай, забирайся! Нам будет забавно!
На славу объешься, когда доплывешь.
Плывут обратно в подводное царство
Скажи-ка, подруга, печёнка с собою?
Обезьяна
- Вот это вопросик! Зачем нужно знать?
Медуза
- Ответ, извини, я тебе не открою!
Обезьяна (в сторону)
- Тут что-то нечисто, пора когти рвать!
(громко)
Медуза, вчера я печёнку стирала!
На ветке оставила сохнуть ее.
Но если б я знала, ее б я забрала,
Вернемся, захватим - и в Царство твое!
Медуза
- Дурная макака! Поплыли обратно!
Плывут на остров
Автор
Приплыли, макака на дерево - прыг!
Обезьяна
- Дрянная Медуза, теперь мне понятно -
Печёнку мою, да дракону на клык?!
Медуза
- Ах, ты негодяйка! Меня обманула!
И где твоя совесть? Я всем расскажу!
Автор
Но обезьяна как будто уснула,
Не спрыгнет обратно - понятно ежу.
Медуза возвращается в подводное царство
И глупой медузе пришлось возвращаться
Одной, восвояси, на самое дно,
Туда, где копил свою злость ежечасно,
Страдая похмельем, Владыка Дракон.
Рыбы
- А где обезьяна?!
Медуза
- Все там же, где печень,
Осталась на ветке, надула меня!
Ее удалось в свои сети завлечь мне,
Но слишком она оказалась умна.
Автор
Медуза сначала юлила, хитрила,
Потом рассказала, как были дела.
Сболтнула про печень, и замысел вскрыла
И этим себя с потрохами сдала...
Дракон осерчал, и взбурлила пучина,
От рыбьих хвостов закипела вода.
Набросились все на медузу и били,
И били, и били ее до утра.
Ей выбили кости совсем, без остатка,
И стала медуза такой, как теперь -
Безглаза, безнога, плывет как в припадках,
Но выжила после ужасных потерь.
Медуза уплывает, все выходят вперед
Мораль не ищите в сей сказке лукавой,
Японцы умеют морали скрывать,
Хотели мы вас с Новым годом поздравить,
Прекрасного праздника вам пожелать!
Все
Родные коллеги, мы вас поздравляем,
Пусть в Новом году только радость всех ждет,
За ваше здоровье мы тост поднимаем,
Любовь пусть и счастье в дома к вам придет!