Из Карла Мэя. Справедливый упрек.
Была ко мне безжалостна природа:
Я мог родиться стройною сосной,
 Кометой, розой, птицею лесной,
 Ручьем, котом  диковинной породы...
Ну, словом, вариантов - миллион.
И все же - человеком я рожден.
А значит, недоступна мне свобода:
Дела и мысли мне диктует мода.
Когда внезапно портится погода,
Я выйти не решаюсь за порог.
И если мой пустеет кошелек,
То рок ко мне особенно жесток.
И что могла бы вымолвить природа
В ответ на справедливый мой упрек?
За что мне участь выпала такая,
за что природа, жалости не зная,
сеня пинками выгнала из рая -
Ей и самой причина неясна.
Поэтому, словам моим внимая,
В смущении безмолвствует она.