Роман:

Мейсон Р. Цыпленок и ястреб   762k   Переводы Комментарии: 70 (30/09/2024)

Эти воспоминания американского военного вертолетчика о войне во Вьетнаме мгновенно стали национальным бестселлером в США, но, насколько мне известно, еще не переводились на русский язык. Одна из лучших книг о вьетнамской войне. Некоторые считают, что просто лучшая.

Повесть:

Полковник Мертвецов и его друзья   104k   Проза Комментарии: 1 (29/11/2019)

Санберн и его воздушные наёмники наконец-то едут в Россию.

Кассельбрант   111k   Оценка:7.44*4   Приключения Комментарии: 4 (01/03/2019)

Продолжение "Мэри Джейн" и новые приключения воздушного наемника Санберна.

Избавитель   114k   Проза Комментарии: 1 (22/03/2021)

Трэшачок про пиратов.

Глава:

Горизонт несобытий   87k   Приключения Комментарии: 3 (19/03/2019)

Группа воздушного наемника Санберна теперь в Африке. Логически эта вещь не слишком связана с другими. Если автор решит свести все рассказы воедино, придется, конечно, многое переделать.

Миллс Х. Зуб за зуб   31k   Мемуары, Переводы Комментарии: 4 (18/02/2019)

Лейтенант (ныне подполковник) Хью Миллс занимался во Вьетнаме исключительно опасным делом - пилотировал вертолет-разведчик ОН-6А. За три своих командировки Миллс был сбит 16 раз и получил 13 ранений. Перед вами перевод одной из глав его мемуаров Low Level Hell.

Эссе:

А небо-то - Голубое, или Как правильно смотреть фильм Top Gun   35k   Проза

Фильм Top Gun принято считать туповатым боевичком. Здесь автор предлагает несколько альтернативную точку зрения.

Очерк:

Невероятные Приключения Дедушки с Мултуком   44k   События Комментарии: 6 (13/07/2017)

Этот рассказ о неудачном налете "Апачей" американского 11-го вертолетного полка на позиции иракской дивизии "Медина" был впервые опубликован в моем ЖЖ четыре года назад. Я решил перенести его на Самиздат - во-первых, потому что давно пора, а во-вторых, потому что это элемент одного моего далеко идущего ЗЛОВЕЩЕГО ПЛАНА.

Статья:

Мейсон Р. Цыпленок и ястреб, послесловие к изданию 2005 года   31k   Мемуары, Переводы Комментарии: 2 (28/01/2012)

Некоторые из уважаемых читателей "Цыпленка и ястреба" интересовались, что стало с Робертом Мейсоном дальше. Полагаю, это послесловие должно ответить на некоторые вопросы.