Сербская поэзия:

Лауренти К.В. Иван Дучич - Жене   1k   Оценка:6.18*4   Переводы Комментарии: 20 (05/03/2012)

Иван Дучич -основоположник сербского декаденства. 1871-1943

Иван Дучич -Песня   1k   Переводы Комментарии: 7 (06/10/2003)

Лауренти К.В. Иван Дучич -Сосна   0k   Переводы Комментарии: 6 (13/06/2004)

Турецкая поэзия:

Письма заключенного на зоне (Назым Хикмет)   1k   Оценка:7.86*15   Переводы Комментарии: 7 (27/07/2005)

...письмо третье.

Остийские ночи:

2   3k   Комментарии: 8 (21/06/2004)

1.   2k   Комментарии: 4 (03/02/2004)

Несколько праздных афоризмов, записанных в бессонные ночи.

Случайниые переводы:

Er caffettiere fisolofo (Giuseppe Gioacchino Belli)   2k   Оценка:3.71*4   Переводы Комментарии: 27 (14/02/2009)

Стихотворение на римском наречии Джоаккино Белли, самого великого диалектного поэта Рима.

Charles Baudelaire: "Соответствия"   1k   Оценка:6.00*3   Переводы Комментарии: 7 (11/03/2004)

Программное манифесто Декадентства.

Петрарка -Сонет 40   2k   Оценка:5.34*7   Переводы Комментарии: 1 (07/10/2009)

Более или менее вольный перевод 40-го сонета из Канцониерэ Петрарки.

Рассказ:

Два сокола   4k   Мистика Комментарии: 18 (30/04/2006)

Мифология Древних (орхонских) тюрок известна лишь во фрагментах, сохранённых в древнетюркских рунических и согдоязычных памятниках VI—X вв. и китайских, арабских, иранских и других источниках. Согласно надписям в честь Бильге-кагана и Кюль-тегина, вначале были сотворены голубое небо и бурая земля, а затем между ними возникли сыны человеческие. Характерной чертой этих мифов было магическое, почти сакральное повторение повествовательных оборотов . В своем переложении таких космогонических мифов я представил вольную интерпретацию о возникновении нашего мира.

Петербургское небо   14k   Оценка:6.08*11   Проза Комментарии: 64 (13/04/2009)

Разбудили меня от спячки замечательный рассказ Торбы "Вечер хирурга" и недавнее общение с интересным человеком, тоже из Самиздата...

Лауренти К.В. неопытный поэт   7k   Оценка:8.00*3   Проза Комментарии: 21 (14/02/2004)

Семейное дело   9k   Проза Комментарии: 5 (14/07/2005)

Лауренти К.В. Снимок   15k   Проза

Сборник стихов:

Лауренти К.В. Поетика   4k   Поэзия Комментарии: 2 (17/07/2003)

Лауренти К.В. Поэтика Ii   7k   Поэзия

Стихотворение:

Лауренти К.В. Башня нью-йоркская   1k   Поэзия Комментарии: 30 (27/03/2007)

Стихостворение было написано 13-го сентября 2001 года

Лауренти К.В. "А я томлюсь в неволе...   3k   Поэзия

Пиза 4 (евнухиада 2)   1k   Комментарии: 1 (12/08/2010)

это очень хилые стишки... Да ну их... На то она евнухиада.

Декабрьский вид из окна   0k   Комментарии: 2 (11/12/2004)

Hakku

Летний Тибр   1k   Поэзия Комментарии: 5 (17/12/2004)

Лауренти К.В. летняя ночь   1k   Лирика Комментарии: 4 (21/06/2004)

Листопадные голоса   0k   Лирика Комментарии: 3 (19/03/2007)

Костогложка американская   1k   Пародии

Лауренти К.В. Ночной ветер   0k   Поэзия Комментарии: 6 (01/09/2004)

Лауренти К.В. пасхальная   2k   Поэзия Комментарии: 1 (14/09/2005)

Верлибры Европе   2k   Комментарии: 18 (26/12/2007)

По случаю терактов в Мадриде.

Пиза 1   0k   Лирика

Пиза 2   0k   Лирика

Пиза 3   0k   Лирика Комментарии: 1 (21/01/2009)

Закат в Пизе сухо и пресно представлен администрацией города. Я буду жаловаться.

По случаю смерти Папы римского   1k   Поэзия Комментарии: 24 (10/08/2005)

Последние слова Италии   2k   Пародии Комментарии: 8 (10/08/2006)

Принято посидеть перед дорожкой. Вот и посидели.

Римское пробуждение   1k   Лирика Комментарии: 1 (17/07/2006)

Лауренти К.В. римский лубок   4k   Оценка:7.72*6   Поэзия Комментарии: 13 (22/08/2005)

Лубок -это распространенный в 17-19-ом веках вид народного искусства. В основном лубочные произведения отличаются безвкусными красочностью и грубоватостью, но иногда в них совсем неожиданно встречаются элементы бреда и современной болезненности (экспрессионизм)

степной сериал   5k   Пародии Комментарии: 2 (26/08/2007)

Мыльная опера. Набросок.

Лауренти К.В. Тихо светлеет на заре...   1k   Поэзия

Лауренти К.В. Перевод стихотворения Уго Фосколо "Alla sera"   1k   Переводы Комментарии: 2 (28/06/2004)

Очерк:

Ирландские записки   66k   Оценка:7.30*5   Проза Комментарии: 17 (09/11/2008)

То ли дневник, то ли записки. Скорее всего записки. Первая часть.

Статья:

Лауренти К.В. Какая цель у Америки?   6k   Оценка:7.32*9   Публицистика Комментарии: 95 (17/01/2009)

Cтатья была написанна вскоре после теракта. Пришлось вынести всеобщее недоверие, оскорбления, праведное презрение. Но сегодня, 25 марта 2004, я торжествую... -http://www.vesti.ru/news.html?sid=9&id=51764

Трагическая Медея в России   50k   Критика

Песня:

Генуэзский перевал   1k   Комментарии: 7 (22/07/2004)

Ночью 21-го февраля из-за сильнейшего снегопада почти все автодороги на севере Италии были перекрыты. Наша команда грузчиков была вынуждена переночевать возле Генуи.

Миниатюра:

Лауренти К.В. Микэльштедтер -диалог 4   2k   Переводы Комментарии: 8 (06/05/2003)

Полный итальянский текст посвящается тем, кто нашел для меня слова поддержки. Пусть это будет первый текст, что переведешь с итальянского, Ярослав!

Лауренти К.В. Карло Микэльштедтер : Диалог I   3k   Философия Комментарии: 3 (04/04/2003)

Карло Микэльштедтер(р.1887;у.1910). Итальянский философ и поэт еврейского происхождения. Его произведения проникнуты беспощадным пессимизмом Шопенгауэра. Рассчитываю вынести скоро на суд уважаемых читателей полное собрание его сочинений в русском переводе

Лауренти К.В. Микэльштедтер -Диалог 3   2k   Переводы

Лауренти К.В. Микэльштедтер -Диалог Ii   4k   Переводы

Купол   7k   Оценка:4.32*6   Юмор Комментарии: 17 (07/06/2004)

Для всех поступающих в вузы историков: в каждой шутке есть доля истины...

Лужа и небо   3k   Сказки Комментарии: 3 (18/05/2006)

Лауренти К.В. Микэльштедтер -Диалог 5   2k   Переводы

Паяцы   1k   Переводы Комментарии: 5 (13/03/2004)

Для любителей итальянской литературы приведено стихотворение на римском наречии Чезаре Паскареллы (1852-1940). Малопонятно, зато интересно.

Петербургский миг   0k   Лирика

Поляна   1k   Поэзия Комментарии: 1 (26/08/2007)

Из Римского дневника   2k   Публицистика Комментарии: 3 (26/04/2005)

Смотрите также:

www.rastko.org.yu самый качественный и совершенный сайт по сербской культуре всей

=home.t-online.de Домашняя библиотека Зорана Прокса. Богатый выбор совершенно бесплатных

www.maupassant.free.fr Отличный сайт, посвященный творчеству великого французского писателя.

www.philology.ru Незаменимый сайт