когда Дракон играет,
                     Тигрица машет хвостом...

Тростник, изгибаясь, дрожит,
Шепот ветра блуждает по зарослям.
Много радостей у влюблённых,
Жаль только - ночь коротка...

Твои перелётные руки заключают
В объятия мой тонкий стан,
Голос, напоенный холодом с севера,
Нежит ласковыми словами...

Я, к тебе прижимаясь, без устали
Твержу о грядущей разлуке.
Но тонут все скорбные слова
В недрах твоих коралловых губ.

О, Просветление! -
Сердце вот-вот разорвётся, вбирая тебя.
Шуршащий вздох пронесётся меж
Нефритовых стеблей...

Мы слишком далеко зашли - 
Ведь так непрочны наши узы:
Что ветру дрожь тростника? - 
Утром улетит и не оглянется.

Но пара ночных мотыльков
Отбросила вдруг нелепый стыд.
До рассвета так пылала истома,
Что звенели камыши в заливе...

О бездна блаженства!
Но чем упоительней страсть,
Тем острее печаль - в золотых чертогах
Любовь превращается в дым...