Это участвовало в русско-английском конкурсе на "Квазаре" под названием "Russians Coming", тема "Завоюй меня". Русскоязычной стороне требовалось описать, каким способом британцы могут нас завоевать, в самом широком смысле этого слова. Литературный перевод на английский предоставлен руководителем конкурса Григорием Панченко, за что ему сердечное мерси.