Летний Александр : другие произведения.

Для тебе (Для тебя)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    стихотворение на украинском языке + перевод
    (в украинском и русском языках некоторые слова имеют другой род)



коли прокидаюся ранком,
мої думки про тебе,
янголе мiй бажаний,
мої думки про тебе.

як я вночi прокинусь,
мої думки про тебе,
квiтко моя невчасна,
мої думки про тебе.

де б я i з ким би не був,
мої думки про тебе,
болю ти мiй прекрасний, 
мої думки про тебе.

хочеш зi мною бути,
моє життя для тебе,
жорстокiсть моя кохана,
моє життя для тебе.

i як не хочеш знати,
моє життя для тебе, 
сонце моє найтеплiше,
моє життя для тебе.

ким би i де б ти не був,
моє життя для тебе,
зiронько ти моя ясна,
моє життя для тебе.


перевод:

когда просыпаюсь утром,
мысли мои о тебе,
ангел мой желанный,
мысли мои о тебе.

если ночью проснусь я,
мысли мои о тебе,
цветок мой долгожданный,
мысли мои о тебе.

где и с кем бы я не был,
мысли мои о тебе,
боль моя, ты прекрасна, 
мысли мои о тебе.

если ты хочешь со мной быть,
жизнь моя лишь для тебя,
жестокость моя, ты любима,
жизнь моя лишь для тебя.

и если знать не хочешь,
жизнь моя лишь для тебя, 
солнце ты мое теплое,
жизнь моя лишь для тебя.

кем и где бы ты не был,
жизнь моя лишь для тебя,
звездочка моя ясная,
жизнь моя лишь для тебя.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"