P. S. Стихотворная форма "Восток-Запад", имеет теледублированный стихотворный смысл: слова в квадратных скобах, читаются как японская стихотворная форма хокку или хайку, а вместе со словами за скобками, получается классическая западная форма стиха. Подобная форма использовалась в акростихах, где единым словом обозначались заглавные буквы строф. В технике "Восток-Запад" используется в похожей задумке дзенские хайку, вместо одного слова я получаю отдельные стихотворения в японском стиле.