Лифшиц Юрий Иосифович:
Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс рассказов на тему книги “Геном Варвары-Красы или Пикмалион”.
Научная фантастика. Фантастический детектив. Киберпанк. Биопанк. Приз: публикация в сборнике + призовой фонд 90 000 рублей!
ЖАНРЫ:
Проза (200905)
Поэзия (464651)
Лирика (152224)
Мемуары (14124)
История (24394)
Детская (18775)
Детектив (13204)
Приключения (31864)
Фантастика (95067)
Фэнтези (118217)
Киберпанк (4819)
Фанфик (7529)
Публицистика (38292)
События (9357)
Литобзор (10965)
Критика (13205)
Философия (54119)
Религия (12690)
Эзотерика (14472)
Оккультизм (2043)
Мистика (30067)
Хоррор (10023)
Политика (16240)
Любовный роман (26307)
Естествознание (11852)
Изобретательство (2580)
Юмор (69713)
Байки (8336)
Пародии (7529)
Переводы (17980)
Сказки (23806)
Драматургия (5072)
Постмодернизм (6305)
Foreign+Translat (1045)


РУЛЕТКА:
"В бой идут..."
Королевская кровь-
Главы 14-16
Рекомендует Журкина Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104309
 Произведений: 1490265

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



04/06 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Антионова В.М.
 Артов Н.В.
 Архангел К.
 Бакулин А.
 Бантикова В.
 Бесс В.
 Блогерман Е.
 Бочкарева Е.С.
 Бусарева А.
 Воронин С.Э.
 Всеволодский Д.
 Высоцкая А.
 Гадалов Д.С.
 Гордеева Р.
 Гром В.
 Дил А.
 Дим Д.
 Дозморов В.Н.
 Донцов В.М.
 Друш Д.С.
 Зубков С.В.
 Калипссо
 Карпенко И.В.
 Коляскин М.
 Королёва Л.
 Котов А.
 Коця Т.
 Креславская А.З.
 Куликов С.П.
 Лантер О.
 Ласковин А.М.
 Лесли Е.
 Литвиненко А.С.
 Мазоха В.В.
 Манахова И.
 Мир И.
 Михайловский В.В.
 Мовчан Ф.С.
 Мохорт Н.А.
 Навик О.
 Нова Е.О.
 Орлов Р.
 Плинер А.А.
 Погорельцева Ю.А.
 Попова Е.А.
 Поспелов Е.П.
 Притула К.Б.
 Пташка-Жаворонок
 Путилова Л.
 Раскольников Р.Р.
 Ревин С.С.
 Рындин В.Г.
 Самков И.Ю.
 Селиванова О.Н.
 Ситник А.А.
 Скоблев А.Д.
 Смирнова А.Ю.
 Степанова И.
 Сухоруков А.В.
 Точилина Е.А.
 Тюльберов Р.В.
 Чванина О.Н.
 Черничкин М.Ю.
 Чилегин В.А.
 Шаткус М.А.
 Шестакова Е.А.
 Шестакова Е.
 Шмидт О.Н.
 Шпиталь О.А.
 Юнусова А.И.
 Mianora
 Romario
 Sergeant
 Setroi

Сборник стихов:

  • У.Шекспир. Сонеты   123k   Переводы
  • Стихотворение:

  • Душевная   1k   Поэзия
  • Статья:

  • Мой Холокост   32k   Проза Комментарии: 1 (17/10/2016)
  • Монография:

  • Как Переводить сонеты Шекспира   481k   Критика
    Автор исследует уникальное литературное явление - повальное увлечение переводом сонетов Шекспира в современной России. Впервые в истории русской литературы работы корифеев жанра (С.Маршака, Б.Пастернака), ныне действующих переводчиков-профессионалов (В.Микушевича, Игн.Ивановского и др.) и многих любителей исследуются с точки зрения переводческого ремесла. Книга написана живо, увлекательно, с иронией, изобилует многочисленными примерами.
  • Пьеса; сценарий:

  • У.Шекспир. Как вам это понравится   264k   Переводы
  • У.Шекспир. Двенадцатая ночь   251k   Переводы
  • У.Шекспир. Гамлет   428k   Переводы Комментарии: 2 (11/11/2014)
    Этот перевод "Гамлета" был поставлен Челябинским ТЮЗом в сезонах 1991-92, 92-93 гг.
  • У.Шекспир. Король Лир   416k   Переводы
  • У.Шекспир. Макбет   287k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) С.Суббота "Шесть секретов мисс Недотроги ??????"(Любовное фэнтези) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Т.Кошкина, "Академия Алых песков. Проклятье ректора"(Любовное фэнтези) А.Светлый "Сфера: один в поле воин"(ЛитРПГ) Т.Серганова "Танец с демоном. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Белых "Двойной подарок и дракон в комплекте"(Любовное фэнтези) Д.Толкачев "Калитка в бездну"(Научная фантастика)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"