"Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не приходит в голову) этого сборника на самом деле были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть - для марки одежды "J. Press", вторая - для перьевых ручек "Паркер". Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара. Серия рассказов для "J. Press" печаталась в журнале "Men's Club", серия для ручек - в журнале "Тайе". Не знаю, насколько эффективными они оказались с точки зрения рекламы, - и, честно говоря, даже думать об этом не хочу"
Вот сделай так обычный копирайтер, у него бы не приняли работу. Ну например, сколько таких случаев, когда копирайтер отправляет написанный текст, с комментарием: "ой, простите, я так увлекся, что забыл вставить ключевые слова..." - что ему ответят? Спасибо за участие в проекте! И больше к нему обращаться не будут. Потому что он с точки зрения заказчика - непрофессионал, графоман, и еще к ТЗ невнимательно относится, то есть - безответственный и недисциплинированный сотрудник.
А если это - Мураками? То все меняется коренным образом. Написал - молодец! Ну и ладно, что вообще забыл, что рекламирует, и вообще ничего рекламировать не стал, но зато книгу написал!
Вот так-то. Что позволено Цезарю, то не позволено цезаревой жене... Тут тезис "клиент всегда прав" теряет актуальность. Хотите, чтобы клиент был не прав - становитесь Мураками!
Ну или хотя бы сделайте так, чтобы ваши книги читал еще кто-нибудь, кроме двух-трех ваших близких друзей.