|
|
||
песня посвящается французской королеве Марии Медичи, итальянке по происхождению. В юности она однажды посетила гадалку в Пасси, и та предсказала Марии, что ей суждено стать королевой Франции. Никто не поверил в пророчество, ведь Генрих IV к тому времени был уже женат на королеве Марго, и только Мария отказывала всем, кто претендовал на её руку, ожидая часа, когда сбудется её мечта. Действительно, вскоре король развёлся с Маргаритой и женился на Марии Медичи, которой в то время было уже 27 лет - совсем не возраст для невесты. Что же касается Кончини - это итальянец, который прибыл во Францию в свите Марии. Молва утверждала, что Кончини является любовником королевы, так как та осыпала его милостями и даже сделала маршалом Франции. В 1617 году Кончини был убит, и сделано это было если не по прямому приказу, то уж точно при полном одобрении короля Людовика XIII, сына Марии Медичи. | ||
Вдобавок к пошлым уличным стихам, Был город преисполнен слухов странных: Капризная принцесса из Тосканы Отказывает знатным женихам. Правдивы сплетни! Как-то на заре Ты предсказанье выслушала в храме: Ряд лилий на Бурбонской орифламме Рука судьбы доверила тебе . Опережая мысль, молва летит. Мечта сбылась, о Пресвятая Дева! В Париже скоро будет королева, Что по-французски еле говорит. В тот день сияло солнце над страной, Но лгут благоприятные знаменья: Отнюдь не безмятежное правленье Марии уготовано судьбой. Убит король. И принцы делят власть. Друзья плетут интригу за интригой. Уже давно ты не читала книги, Ты так давно за арфу не бралась. Хорошую игру при кислой мине Сыграть непросто, если льётся кровь. Не принесёт народную любовь Печаль в связи с кончиною Кончини. А заговор расставил паутину. Кто мог представить, что придётся ей Спуститься 40 футов по стене, Чтобы бежать от собственного сына. Законы нам внушали с детских лет: Не выпей яд! Не обуздай стихию! ...В душе твоей звучит Ave Maria... ...На углях ты танцуешь менуэт...
|