В суматохе лет и ночей
Колесо судьбы мчит по кругу.
Неразлучные, как пара мечей,
Дня не проживут друг без друга
Воля Неба  тут не при чём
Просто быть не может иначе:
Капитанский плащ  на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.

Жажду новых встреч утолить - 
Не всегда достаточно взгляда.
Но себя сможет тот изменить,
Кому это действительно надо.
Брошен жребий и начат отсчет,
Найдено решенье задачи - 
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.

Те, кто чудом выжил в боях,
Знают цену каждому слову
Пусть у них каждый сам за себя,
А у нас - за себя и другого.
Прошлые сомненья - не в счет.
Мы идем бок о бок, а значит:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.

Пусть твердят, мол, когда вы вдвоём
Победить - дело, в общем, простое.
Вместе мы даже горы свернем,
Но и врозь тоже многого стоим.
Так чего же желать нам ещё?
Чтобы так продолжалось и дальше:
Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - на удачу.

Капитанский плащ на плечо,
Два глотка сакэ - за удачу.