Любимов Вячеслав Николаевич: другие произведения.

Верлен. Сентиментальный разговор

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:

Paul Verlaine
COLLOQUE SENTIMENTAL

Поль Верлен
СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ РАЗГОВОР

Перевод с французского - Вячеслав Любимов



В саду, закованном морозом до земли,
Две странных тени только что прошли.

Глаза мертвы, и губы их едва
Роняли еле слышные слова.

В саду, закованном морозом до земли,
Два призрака из памяти прошли.

- Ты помнишь, как могли страстями мы пылать?
- А почему я должен это вспоминать?

- Моей души в мечтах хранишь ты след?
И бьется ль сердце, как и раньше? - Нет.

- Ах, дни счастливые возможно ли забыть,
Когда мы целовались! - Может быть.

- Под синевой небес мечта была большой!
- Мечта на небе, скрытом чернотой.

Они ушли, осталась лишь трава,
И ночь одна их поняла слова.



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) И.Головань "Десять тысяч стилей"(Уся (Wuxia)) Н.Пятая "Безмятежный лотос 3"(Боевик) Т.Мух "Падальщик 3. Разумный Химерит"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика) С.Климовцова "Академия боевой магии(все 3части)"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга вторая"(Уся (Wuxia))
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"