Я тут гость из чужого мира,
Под луною поет зурна,                     1
И моя обветшалая лира
Вовсе здесь никому не нужна.

Звон туманов персидских сладок,       2
А у женщин глаза, как меч:
Из-под черных глухих хиджабов           3
Так горят они, чтобы жечь.

За крутые черные брови -
Я от вида их буду пьян -
И арийской бурление крови,
Я тебя полюбил, Исфахан!                        4

За услады жаркого мая,
За базаров пряный дурман,
За красоты далекого края
Я спою тебе песню, Иран!

Оттого, что отсюда  далече
Моя родина в тенетах рек,                 5
Знать, от звуков родимой речи
Сердце так ускоряет бег! 

Пусть меня здесь никто не знает,
Пусть меня здесь никто не ждет,
Оттого ль над Ширазом пылает            6
Сумасшедший и красный восход?

Как же жжет здесь весною солнце!
Как полуденный зной печет!
И в твое дорогое оконце
Долго мне не стучаться еще...

Голубые глаза, голубые!..
Здесь таких не увидеть, нет...
Лишь промозглые зимы России
Оставляют такой в них след...

Персиянок жадные очи
Будут долго сводить с ума,
Пока стонет в тиши полночной,
Под луною  поет зурна.

Но до боли в сердце  знакома
Мне другая песня вовек:
Вдалеке от родного дома
Я ее повторяю напев.

Про березки, дожди косые,
Про другой, пусть холодный, май...
От безкрайних полей России
Как далек этот солнечный  край!

Я за то, что по мне ты вздыхала
Одиноко в ночи голубой,
Привезу в серебре фарвахара            7
И колечко еще с бирюзой.

Пусть здесь воздух сладок хурмою,
Пусть на ветке манит мандарин,
Я с тобой лишь счастлив одною
В окружении лип и рябин!  

И пустая восточная нега
Не раздует в душе пожар,
Как сугробы из белого снега
Не растопит стихами Омар!      8

Пусть здесь звезды сверкают ярко,
Пусть угаром зовет гашиш,
От того мне ни зябко, ни жарко,
От того только грустно лишь.  

И от этой-то вязкой грусти,
Когда ты молчишь в телефон,
Понимаю, какой же я русский,
Как в тебя безнадежно влюблен!

Ветер шлет ароматы Востока,
А под камнем сидит скорпион.
Как же мне без тебя одиноко,
Как же долго мой тянется сон!..

И никто здесь меня не целует,
И никто здесь меня не поймет...
Оттого, знать, так и ликует
Над Ширазом кровавый восход!

1 Музыкальный инструмент
2 Иранская единица счета денег, 1 туман=10 реалов
3 Черные платки мусульманок
4 Город в провинции Исфахан
5 Сеть, паутина
6 Город в Иране возле развалин древней столицы Персидского царства Персеполиса
7 Символ зороастризма с крыльями птицы и головой человека
8 Хайям

 Семнан, Иран, 2014