Magnum: другие произведения.

Аттила против финнов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    По мотивам альтернативного перевода "При воротах Весилахти" В.Серебрякова.
  Закружили злые вьюги
  Над болотами Суоми,
  Продолжение на юге --
  Всю историю разломит!
  
  Где в степи бегут кобылы,
  И пасутся дромедары,
  Там пирует царь Аттила --
  Повелитель Гуннивара.
  
  Он могуч, богат и знатен,
  Он король над королями,
  Он сидит в своей палате,
  Окружен богатырями.
  
  Он в шатре своем высоком
  Восседает на престоле,
  И гостей из стран далеких
  Угощает хлебом-солью.
  
  И вино течет рекою,
  Как положено на пьянках,
  И вестготские герои
  Поднимают тост за франков.
  
  Ночь веселья на исходе,
  А напитки только крепче!
  Мажордом к царю подходит
  И на ухо тихо шепчет:
  
  -- Ты прости, владыка вечный,
  Что гружу тебя работой,
  Прибыл с севера разведчик,
  Рассказать желает что-то.
  
  В ноги грозного калмыка
  Наш гонец свалился тушей:
  -- Не вели казнить, владыка,
  А внимательно послушай!
  
  И узнаешь, Ваша милость,
  От несчастного посланца,
  Что на Севере случилось,
  На заснеженном пространстве.
  
  Злыми финнами намедни
  Ваш повешен проповедник,
  И теперь он сушит лапти
  На воротах Весилахти.
  
  Отрубили руки-ноги,
  Поломали кости-члены,
  Так пируй в своем чертоге,
  Ты уже не царь Вселенной!
  
  Рассердился царь Аттила:
  -- Наказать придется финнов,
  На поклонников Ярила
  Поднимайте паладинов!
  
  Осерчал владыка старый,
  Разгорелось в сердце пламя,
  -- Или земли Гуннивара
  Оскудели храбрецами?!
  
  Соберутся за секунды
  За Христа в поход крестовый,
  И воители-бургунды,
  И вандалы-звероловы.
  
  И гепидский князь Ардарик,
  И аланские дружины,
  Мы подобны божьей каре,
  Пусть дрожат от страха финны!
  
  Этим нехристям на горе --
  Хольгер Данске с Шарлеманем,
  И вестготский Теодорих,
  И другие христиане,
  
  Мой молочный брат Аэций,
  Приведет свои когорты --
  Никуда от них не деться!!! --
  Восклицал Аттила гордый.
  
  -- Смерть языческим кумирам!
  Пусть тарканы, мангудаи,
  И остготы с Валамиром
  Больше финнов убивают!
  
  Непокорные Аттиле
  Кровью залиты равнины,
  Где отчаянно рубили
  Финнов - гунны, гуннов - финны.
   ...........................................................................................................................................
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.и М.Круз "На пороге Тьмы" В.Чернованова "Посланница. Проклятие Владык" Сборник "Зона высадки" С.Палий "Монохром" О.Шушаков "И на вражьей земле..." Ю.Набокова "Заклятье зверя" В.Горъ "Джокер для Паука" В.Башун "Будь здоров" О.Мяхар "Новая жизнь" К.Беленкова "Каникулы Сони Солнцевой" Я.Денисенко "Пепелище славы" А.Мичурин "Еда и патроны-2. Ренегат" С.Малицкий "Забавник" Т.Форш "Сумасшедший отпуск" Д.и М.Удовиченко "Зеркала судьбы. Изгнанники" С.Баталов "Око Смерти" Р.Витич "Ключи от цивилизации" С.Ветров "Магия в крови" А.Одувалова "Выбор ксари" А.Сухов "Армагеддон объявлен" А.Гончар "Черновая работа" К.Алейников "Инцидент 224" Ш.Врочек "Метро 2033. Питер" И.Эльтеррус "Гнев императора-1. Незваные гости" Н.Бульба "Открыта вакансия телохранителя" Ю.Иванович "Торговец эпохами-2. Спасение из ада" П.Горьковский "Сумерки вампиров. Мифы и правда о вампиризме" А.Земляной "Шагнуть за горизонт" Л.Кондратьев "Отыгрывать эльфа непросто" И.Чужин "Странник"

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"