Солнце в облаках пробило брешь, 
Разогнав унылую дремоту, 
Поднимайся, славный Гильгамеш, 
Выходи на царскую охоту! 

К небесам поднялся легкий пар, 
От полей, разложенных квадратом, 
Где ты, черноокая Иштар? 
Где-то между Тигром и Евфратом. 

Горизонта дальнего рубеж 
Обещает радость и тревогу, 
Собирайся, славный Гильгамеш, 
Отправляйся в дальнюю дорогу. 

Пусть враги, поднявшие мятеж, 
О победе даже не мечтают! 
Их раздавит грозный Гильгамеш, 
Всадники остатки разбросают. 

Персия, Элам и Бангладеш 
Перед нами пали на колени, 
Торжествуй, великий Гильгамеш, 
Собирая Вечность из мгновений. 

Все заботы прошлого отрежь, 
Как ремни упряжки быстрой конской, 
Поднимайся, славный Гильгамеш 
На верхушку башни Вавилонской.