Махиянова Евгения Борисовна
Переводы книг Виктора Рюдберга

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Я переводчик и научный журналист. Переводами занимаюсь уже 18 лет, часть книг (87 штук), переведенных мною, можно найти на Озоне по этой ссылке: http://www.ozon.ru/person/300389.
  
  С детства увлекаюсь древней историей и мифологией. Есть несколько переведенных книг, возможно, ряд из них тоже выложу здесь. Однако самой значительной своей работой на сегодняшний день могу считать перевод 'Тевтонской мифологии' Виктора Рюдберга, который выкладываю здесь подробнее>>
Аннотация к разделу: Виктор Рюдберг (1828-1895) - известный шведский писатель-романтик и ученый. В своей самой значительной работе 'Тевтонская мифология' (1889) благодаря сплаву творческого воображения и таланта историка-исследователя ему удалось создать связную картину развития человеческой цивилизации. Работу Рюдберга отличает исторический подход к мифологии и тщательное исследование огромного свода письменных источников - хроник, легенд, саг, сказок и других реликтов, оставшихся в народной памяти. Самые интересные темы исследования, представленные в этой работе, - это причина Великого оледенения (так называемой Фимбул-зимы), наиболее полное описание нижнего (подземного мира) - географическое, геологическое, океанографическое и этнографическое, и восстановление справедливости по отношению к трагической фигуре Вёлунда. В свете происходящих сейчас событий: слома традиционных научных парадигм, изменения климата и последних научных открытий (например, открытие подземного океана) работа Рюдберга приобретает особую актуальность.Книга поставлена в план публикаций издательства "Академический проект". С разрешения руководства издательства здесь я выкладываю свой, переводческий вариант текста. Вполне возможно, что издательский вариант книги претерпит определенные изменения - пройдет научное редактирование и рецензирование и выйдет в сопровождении предисловия (или послесловия) научного редактора.

ЖАНРЫ:
Проза (217957)
Поэзия (511304)
Лирика (164803)
Мемуары (16412)
История (28399)
Детская (19361)
Детектив (21172)
Приключения (44453)
Фантастика (102092)
Фэнтези (121902)
Киберпанк (5086)
Фанфик (8706)
Публицистика (43766)
События (11439)
Литобзор (12011)
Критика (14464)
Философия (64700)
Религия (14970)
Эзотерика (15050)
Оккультизм (2105)
Мистика (33403)
Хоррор (11172)
Политика (21501)
Любовный роман (25536)
Естествознание (13105)
Изобретательство (2889)
Юмор (73451)
Байки (9604)
Пародии (7961)
Переводы (21326)
Сказки (24500)
Драматургия (5525)
Постмодернизм (8215)
Foreign+Translat (1778)


РУЛЕТКА:
Уважение культурных
Непобедимое Солнце
На опушке
Рекомендует Augsburg B.G.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 110004
 Произведений: 1644185

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


28/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аввраменко Ю.К.
 Авдеева Ю.
 Аф
 Балыко Д.В.
 Батустин А.Н.
 Белогорский Е.А.
 Беляков К.
 Бо Л.
 Браун К.
 Бурда Д.П.
 Бурлака Н.В.
 Бурсакова Е.С.
 Бутаков Я.А.
 Валиулова К.Р.
 Варнава Н.
 Веткова П.
 Виноградов А.
 Владимировна Е.
 Волкова И.В.
 Вольских А.А.
 Воробьёв Е.А.
 Вторушина А.
 Гладченко Ю.С.
 Голубова О.В.
 Гонз В.
 Горячев В.В.
 Декань А.И.
 Демыкин В.В.
 Дубнов А.Ю.
 Дурникова Е.В.
 Егоров Е.Л.
 Жуков Д.С.
 Зайцев Е.Д.
 Зайцева В.
 Заяц М.А.
 Здор В.
 Земцова Е.Е.
 Зимний О.А.
 Илман П.
 Искра И.В.
 Карабанова Э.
 Карандашева А.А.
 Киллари А.С.
 Клепов А.А.
 Коваленко Е.
 Ковальчук А.А.
 Ковальчук И.П.
 Комиссарова Е.В.
 Косина О.А.
 Кравчук И.Н.
 Кузнецова Т.
 Кузьменко А.В.
 Кузьменко А.В.
 Кукушкина С.
 Кутняшeнко Е.Э.
 Локтев Р.В.
 Малинкина Е.А.
 Миг К.
 Мицуки С.
 Морозов И.В.
 Николаева А.В.
 Орел К.П.
 Осенний Д.
 Осипов В.А.
 Потапова
 Преображенская В.В.
 Ракоци Е.
 Русакова А.И.
 Салюков А.Ш.
 Самохвалов А.А.
 Симонова Л.В.
 Скляров В.Н.
 Снежная Р.
 Сподынюк Б.Д.
 Стужев А.В.
 Тиль В.Т.
 Хименес С.В.
 Шестель М.В.
 Шинкарюк А.А.
 Adalelan
 Komissarova E.V.
 Le0na

Эссе:

  • Рюдберг В. "Тевтонская мифология". Часть I   47k   Переводы Комментарии: 1 (13/05/2019)
    В первой части своей книги В. Рюдберг дает пространный обзор существовавших на то время (конец XIX века) теорий миграций арийских народов. В последней главе этой части он предлагает свою гипотезу миграции, на основе которой затем реконструирует события, описанные в скандинавских мифах и работах средневековых хронистов.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"