Майор Людовичъ: другие произведения.

Onder in my whiskeyglas

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Продавай произведения на
Peклaмa
Оценка: 3.00*3  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    В корзинку депри-песенок Классикер Кооса Компаюса в исполнении Стефа Боса (попытка перевода с африкаанс) http://www.youtube.com/watch?v=16GkoFOPIZg


Под своим стаканом виски
Вижу я снова тебя
Вспоминаю я какими мы были 
Но сейчас моё сердце так болит 
Бар, двери нараспашку
Испарения висят в тёмном воздухе 
я ставлю свой стакан на стойку 
Но перед собой вижу твоё лицо
Под моим стаканом виски 
Была б ты ещё со мной
Я променял тебя на мечту 
Тысяч континентов 
Но сейчас я вижу только донышко стакана
И считаю последние центы
Ты везде вокруг меня сегодня вечером
Я чувствую тебя в своей жизни
Виски- жёстко, а ты мягка
У меня от тебя руки дрожат
Три корабля меня увозили
В страны далёкие отсюда
Но там плесень на полу 
И видения в пиве 
Я знаю то что был неправ
Глаза слезятся и желудок крутит, крутит 
Мой будущее - всё ни рыба ни мясо 
Три корабля мне сердце перекрутили 
Под моим стаканом виски 
Была б ты ещё со мной


Onder in my whiskeyglas
Sien ek jou weer
Onthou ek hoe ons was
Maar nou's my hart so seer

Die kroeg, se deur is toe
'n Wasem hang in die donker lug
Ek lig my glas op om te proe
Maar voor my sien ek jou gesig

Onder in my
Onder in my
Onder in my whiskeyglas
Is jy nog aan my vas

Ek het jou verruil vir 'n droom
van 'n duisend kontinente
Maar nou sien ek my glas se bodem
En tel ek my laaste sente

Jy is oral om my hier vannag
Ek voel jou in my lewe
Whiskey is hard en jy is sag
Jy laat my handen bewe

Onder in my
Onder in my
Onder in my whiskeyglas
Is jy nog aan my vas

Drie skepe moes my wegvoer
Na lande ver van hier
Maar daar is skimme op die vloer
En visioene in my bier

Ek weet ek was verkeerd gewees
My oe traan, my maag wil draai en draai
My toekoms is nog vis nog vlees
Drie skepen het my hart verraai

Onder in my
Onder in my
Onder in my whiskeyglas
Is jy nog aan my vas

Onder in my
Onder in my
Onder in my whiskeyglas
Is jy nog aan my vas

Оценка: 3.00*3  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) Д.Маш "Золушка и демон"(Любовное фэнтези) Д.Дэвлин, "Особенности содержания небожителей"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) А.Чарская "В плену его демонов"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"