Если одно слово переводится другим словом, это вовсе не значит, что второе слово является переводом первого.
Мультитран
Я проснулась от того, что меня кто-то настойчиво тряс. Почему "кто-то"? Так потому, что брат не посмеет, а больше некому. Родители-то сейчас в другой город поехали.
Ладно, посмотрим, кто этот самоубийца.
-Ах ты ж ёпт...- выдала я.- Мить, ты когда успел волосы нарастить?! Да и зачем перекрашивал-то? А с глазами чё? Линзы??
Надо мной склонился парень, который жуть как похож на моего брата, но с белыми волосами, в которых затерялись зелёные пряди. Они были длинные и некоторые прядки щекотали моё лицо. Стальные глаза смотрели в беспокойством, а белейшая кожа загадочно светилась в лунном свете.
-Динарэнэлия?- спросил этот не обращая внимания на заданные мой вопросы.
-Какая на фиг Динари...Динаре...Короче!- ну и имечко. Похоже на моё, надо заметить.-Динара я!
-Фух...- выдохнул Митька, точнее я думаю, что он и сел рядом со мной.
-Э-э-э-э...Мить, что с тобой?- запаниковала я.
И тут-то обратила внимание на всё остальное. Я лежала на зелёной травке, на небе светилась жёлтая луна, щеготали сверчки...Я чувствовала этот лес, как родной. Ээээ, что?! Мы в лесу?
-А-а-а-а-а-а-а...- тихо взвыла я.- Кто ты?! Где я?! Отвечай, зараза, иначе хуже будет! Я так те дам, что полетишь на луну! Ну?!
-Успокойся!- рявкнул на меня парень.
Я послушалась. А тут нельзя было не послушаться. Меня таким взглядом одарили, что мне захотелось в кустики. Про остальное я даже забыла. Убивать не собирается, ну и ладно.
-Так, давай знакомиться. Только ты не перебивай!- предупредил меня он.- Я Митрэльгаэн фон Драйт Первый, принц Аквалитрельский. А ты моя родная сестра Динарэнэлия дэль Лимп Первая, наследная принцесса Аквалитрельская.
По мере того, как он говорил, мой рот открывался всё больше и больше.
-Чаво?-тупо спросила я. Я королевская особа! Офигеть не встать!
ТАК НЕ БЫВАЕТ!
-Того,-передразнил меня...брат.
Мой мозг сам не мог ничего разобрать, тем более спросонья,-а то, что это не сон и не бред я уверенна,-так что попросила объяснить, всё поподробнее. Эх, и во что же я влипла.
Парень решил рассказать мне только то, что пригодится на первое время и попросил не перебивать. Я кивнула и начала слушать. Слушала и думала, что влипла на все сто процентов.
В общем, дело обстоит так...
Элтор (наш Мир) и Элтара (этот) неразрывно связаны. Но связаны они только существами, живущими в них. Постараюсь объяснить по внятней, а то сама практически не догнала суть. В моей семье четыре человека, тут тоже самое. В моей новой семье тоже четыре человека. Они похожи внешностью с теми, а это бывает очень редко. Я могу встретить существо, похожую на мою подругу, но раса её будет любая...Как-то так...
На Элтаре живут четырнадцать рас (что очень много для одного мира). Какие именно, я узнаю во дворце, из книг про этот мир. Ну, по крайней мере, так сказал Митрэльгаэн. Я, кстати, принадлежу одной из главенствующих рас этого мира. Ночным эльфам. Всего тут четыре вида эльфов: светлые, ночные, тёмные (или дроу) и кровавые. Эльфы на Элтаре главенствующие расы, так как они появились и обжили этот мир раньше остальных. Элтара, с древнеэльфийского, означает "спасённый".
Надеюсь, что означает "главенствующие" объяснять не надо?
Пойдём (точнее доползём) дальше...
В этом мире пять континентов, всю остальную территорию омывает Элтарский океан. А это почти половина. Континенты тут поделены по сторонам. Два с половиной на Светлую сторону, два с половиной на Тёмную. С тем, что поделён между сторонами на половину проблемка. За него уже десять лет идёт война, которая иногда прекращается, но потом начинается с ещё большем пылом. Этот континент-вроде называется Глоу-самый большой из пяти, но из-за большого количества нежити, на нём проживают только гномы и гоблины, так как им нежить практически не страшна. А война началась из-за того, что две эти расы не поделили золотой рудник. Другие решили не вмешиваться в этот "междусобойчик".
-Не, ну ты прикинь!-воскликнула я.-Из-за какого-то рудника начался конфликт сторон! Мда, весело.
-Да не из-за рудника это.-отмахнулся парень.
-А из-за чего?-не думает же он, что я отстану?
-Тут дело принципа.
-Аааа...
-Не перебивай!
-Ладно, ладно.-пробурчала я.
-Наш континент называется Мифрель. Помимо нас тут ещё метаморфы и дренеи. О них сама узнаешь!-предупредил он, когда увидел, что я открываю рот для очередного вопроса.-Наше Королевство занимает одну треть континента. Тебе тут понравится, обещаю. Наша раса не очень большая, по сравнению с светлыми и дроу, но живём мы так же, как и они долго. Нам подвластны все виды магии, кроме Тёмной. Но, тем не менее, магов у нас мало, однако они сильны. Мы в большинстве своём воины и охотники.
Он о чём-то задумался. Я подождала, но когда продолжения не последовала, сама подтолкнула к интересующей меня теме:
-А насчёт семьи мне ничего не хочешь рассказать?
-Ах да,-Митрельгаэн трухнул головой.-Прости, задумался. Наша семья одна из древнейших в этом мире. Наших с тобой родителей, Динарэнэлия, не стало два года назад, во время прогулки в королевском парке. Глупая смерть для королевской пары быть убитыми обычными волками...Почему они ушли подальше от охраны?! Ведь знали же, что магия в парке не работает, а отец ушёл без своего меча! Хотя, кто предполагал, что там появятся волки?..
Брат тяжело вздохнул и продолжил:
-Не смотря на то, что я старший, наследницей престола являешься ты. У нас наследников выбирают не по старшинству, а по силе магических способностей. Я же воин. Из магии могу только ментально связываться с тобой, да и то, эту связь создал отец, когда ты ещё была маленькая, чтобы в случае чего могла со мной связаться. Ты родилась самой сильной магиней и друидом за всю историю расы, но вообще не владеешь оружием...
Внезапно у меня начала ужасно болеть голова, я схватилась за неё и рухнула на колени. Сдавленный стон вырвался из моего горла.
-Что с тобой?-брат обнял меня за плечи.
Боль прошла через минуту, так же неожиданно, как и появилась. Я выпрямилась и посмотрела в глаза брату.
Тут я заметила, что он не рассказывает мне самого главного. А именно: как я попала сюда?!
-Слу-ушай, а о самом главном ты забыл мне сказать, братик.
-О чём?-парень вскинул бровь.
-Как, кто и главное зачем меня сюда перенёс?!-прошипела я ему в лицо.
Митрэльгаэн как-то скукожился и старался не смотреть мне в глаза. Да что ж он скрывает?!
-Ну...-подтолкнула я.
-В общем...-сглотнул парень.-Я сейчас расскажу, только не истери.
Я с подозрением поглядела на него и кивнула.
-Очень давно, когда других рас кроме эльфов тут не было, наши предки узнали, что один раз в тридцатый светлый день столетия можно поменять душами двух существ нашего и любого другого мира. Это делается при помощи ритуала, в котором нужны две жертвы...Ночной эльф и кровавый...
-Стоп!-озлобилась я.-Ты чё, баран королевский, убил ни в чём не повинных эльфов для какого-то ритуала?!
-Да они и так были к казни приговорены, а так хоть на дело послужат!-оскорбился прЫнц.
-И за что же их к казни приговорили?-спросила с подозрением.
-Одного за отступничество и заговор против королевской семьи, а другого за шпионаж в чужом государстве. Как ты думаешь, этого достаточно?-набычился он.
Хм, если вспомнить монархический строй в нашем мире только в другие времена, то этого конечно было достаточно...Но, я всё-таки во время технического прогресса живу...А тут наверняка порядки Средневековья, значит для них это нормально.
-Достаточно.-я сказала это как можно тише. Ну бредит мне эта мысль!-Прости.
-Да ладно,-сказал то он это нарочито-беззаботным тоном.-А что такое "баран"?
Ой, мамочка! Не говорить же ему, что это в моём мире скотина такая. Тогда он на меня обидется и я наверняка не смогу разузнать то, что мне надо.
-Эээ...Это в моём мире хищник такой, да!-не моргув глазом сорвала и поспешила сменить тему.-А зачем ты провёл этот ритуал? И что, все эльфы знают как его проводить?
Ну интересно всё-таки! Тем более, что домой я точно не вернусь. Я это чувствую. А тут я королева! Ну да, будущая...
-Нет, об этом ритуале известно только ночным, а если конкретно то мне, дяде Александриалиэну и тебе.
О как! Меня в тайну посвятили. Прям рыцарем в юбке себя чувствую...Ага.
-А почему только ночные эльфы? Почему вы не расскажете об этом ритуале другим расам?-я наклонила голову на бок. Что-то шея заболела...
-Ты не причём, а вот та, что была тут до тебя в этом и виновата!-сжал кулаки принц.-Эта идиотка хотела выйти замуж за наследного принца вампиров!
Опаньки. Во делишки...
-А почему ты так к этому относишься? Заключили бы мир, со стороны вампиров не было бы нападений...
-Ты наивная,-потёр переносицу братишка и мне стало его жалко. Он выглядел ужасно измотанным.-Вампир бы убил её и стал полноправным королём не только у себя, но и у нас. Причём убить он её мог не на прямую, а подстроив несчастный случай. Таким образом всё могло стать законно.
-Ой, я сглупила.
Действительно, о таком повороте событий я не подумала.
-Кхм...Зачем мы поменяли вас местами? Понимаешь ли, если бы Джернисан захватил и наш трон, тогда баланс сил Света и Тьмы нарушился в пользу последней. Последствия ужасны. И я, и дядя, и аристократы это понимали и всеми силами пытались отговорить её от этого брака, но всё в пустую. Вот я с Александриалиэном и инсценировали похищение принцессы. Так что для всех ты должна делать вид, что ничего не знаешь, ничего не помнишь. Не не знаешь, а именно не помнишь! Договорились?
-Да, договорились,-и спросила,-Можешь мне показать изображение вампира?
Брат как-то странно посмотрел на меня:
-Хорошо,-взял какой-то мешочек с пояса, высыпал от туда песок и...
И вот я смотрю на того, из-за кого вся эта заварушка.
-Это Джернисан ин Кос Первый, наследный принц Критерильский очень сильный вампир. Ему 116 лет, но выглядит на 17.-сказал брат.
Он очень бледный парень, высокий и изящный, но в меру накачан. Хищные, но красивые черты лица, большие, как у анимешек, красные глаза, тонкие губы и длинные, иссиня-чёрные волосы с красными прядями. Можно подумать, что это мелирование.
-Очень хитрый и Ещё он владеет всеми стихиями, кроме Земли и является Мастером Рассветного Меча,-продолжал Митя.
Блин, вот что он такой сильный и красЫвый?. Зараззза. Кстати...
-У тя зеркало есть?-спросила я у брата.
-Чево? Я ей тут о проблемах, а она о своей внешности думает!-страшно возмутился Митрэльгаэн.
-Ну, я же девушка всё-таки!-попыталась донести я до него эту простую истину.-Тем более я в другом теле...
-Ну да, ну да.-пробубнил принц.-Только вот зеркала у меня нет.
-Нету?-ужаснулась я.-А как мне быть?!
Не, вы не думайте, я не какая-то там поп-фифочка, которая без зеркала жить не может. Просто ведь действительно интересно, какая я сейчас...
-А ты наколдуй и всё тут.-пожал плечами брат.
Как у него всё легко! Вот бы мне знать, как колдавать...
-А как?
-Я-то откуда знаю?-развёл руками тот.-Ты у нас магиня.
-Оф...-разочарованно цокнула я. Ну не знаю я ничё про магию!
-Хм...А ты представь зеркало и очень сильно захоти. Может, получится.-предложил братец.
Как в фэнтези? Можно попробовать. Главное, ничё другое не сделать.
Я закрыла глаза и представила зеркало во весь свой рост, в золотой оправе, которое парило в воздухе.
-Динарэнэлия, получилось!-окликнул меня Митрэльгаэн.
Я открыла глаза и посмотрела в зеркало. От туда на меня таращилась странная девушка. Высокая, изящная, как фарфоровая кукла. Каждое движение грациозно. Мягкие черты лица, стальные глаза смотрят удивлённо, пухлые губы чуть приоткрыты, курносый носик немного вздёрнут. А волосы (кайф...) длинные, шелковистые, до колена. Они белые, но не седые, с зелёными прядками. Из-за них забавно выглядывают эльфийские уши. Всегда такие хотела!
Глядя на меня и Митрэльгаэна сразу видно, что мы брат и сестра. Когда я спросила, почему у нас всё одинаковое, даже глаза, брат напомнил, что это отличие королевского рода.
Но розовое платье и розовые ногти всё портили. Ненавижу этот цвет!!!
Я чуть подумала и поменяла цвет на красный. С моими новыми способностями я делала это свободно.
-Красный не надо.-подал голос брат.
-Почему?
-А потому,-опять пустился в объяснения эльф.-Что в красных платьях бывают невесты на свадьбах у вампиров. А так как вы помолвлены, хоть ещё не объявили официально, но об этом все знают...
-Всё!-перебила.-Я поняла!
Я сменила цвет на пурпурный. На этот раз замечаний не последовало.
-Митрэльгаэн, а можно вопрос?
-Нуу?
-А можно я тебя Митей звать буду?-и глазками так хлоп-хлоп.
-Можно.-не устоял он перед моим приёмом, потом подумал и добавил.-Только не на людях!