Письмо (в четырёх частях)
часть первая
письмо любимой

Пишу тэбэ, откудава нэ знаю,
Всэ гаварят, что Мунхенам завут.
Сдэсь тоже есть харошие сараи.
И русский тоже много тут живут.

Пишу тэбэ любимый мой дэвчонка
Я помну, как гулалы мы с табой.
Мы шлы с табой дамой, рука в ручонка
И ты была харошенький такой.

Ты голову на плечи мой ложила
И гаварила, что мэнэ лублю.
Не измэняй, а-то тэбэ магила.
Тэбэ, малишь, парэжу, парублю.

Я жду када получишь тоже вызов.
Када приедишь в родину атцов.
Ты нэ забуд паставить штампик в вызу,
Тут в лагерях хватает падлэцов.

Када приедишь ты - устрою празнык.
Баран куплу, мнэ сасиал дают.
Куплу тэбэ падорок, всяких разных,
Сдэс много побрякушки прадают.

Ну, а пака не гавари "пращяйся"!
Тэбэ одну мой серце хочет знать.
Приедишь, с ним по лущще обращайся
И он тэбэ любов свою отдать.

Ну ладно! всё! пакедава! до встрэчи!
Ты там давай быстрее прыезжай.
Я о тэбэ скучаю каждый вэчэр,
PS: и ты па мнэ скучай!


Часть вторая
письмо от друга

Прывэт дружбан! Пишу тэбэ нарочна.
Скучаещ, знаю, за свю любов.
Тэбэ её нэ встрэтит, знаю точна.
Её ты нэ увидыщ болше внов.

Нэ узнаёщ! Вэд эта я Карлуха.
Сасед твой, што направа от сарай.
Ты, гаварят, купил там БМВуха-
Рас дэнгы ест- нам тоже висилай.

Тэпер пра дэла. Дэла вай, как плоха.
Твая дэвчонка с парен загулял.
Я точно знаю, дэвка твой - прайдоха.
Я их(случайна) видел сенавал.

Ты этат парен, ну савсем не видел!
От тут савсем недавно праявился.
Он нэ тэбя один, он всэх абидэл.
Внего дэрэвней бабы все влюболся.

Ваше-та он ничо. Завут Ивана.
На рожа мил и как бугай сдаров.
Савсем не кушает ванючего барана.
Но ест свинюшка и чут-чут каров.

Он к нам давно приехал, утрам рано.
И жить астался вот такой кишь-мишь.
Он как и ты приехал с Еревана
И как и ты завёт её малищ.

Ты там давай приехай, разбирайся.
Я канкуренты этот нэ лублу.
Я за тэбя жэ тока валнавайся.
Ну хочиш я тэбэ его убью.

Нэт! Я бы сам, но мнэ нэлзя- апасно!
Могу по рожа больна получить.
Нэ! Я нэ трус! Нэ думай так напрасна.
Я нэ баюс!( я просто хОчу жить)

Ну ладно жду! братишка дасвиданя!
И тарапись, вед можно нэ успет.
Передавай сваим прыветы- пажеланя.
Чтоб многа дэнэг, чтобы нэ балет!


А в это время
Часть третья
писмо от любимой

Здравствуй милый Валико, что ж ты потерялся!?
За пол года получила лишь одно письмо.
Ты, быть может, разлюбил или растерялся.
Ну а я тебя люблю миленькай ты мой.

После проводов твоих плакала три ночи.
Кушать даже не могла, не могла и спать.
Не могу, я без тебя нету больше мочи.
Очень плохо хоть кричать, хоть монашкой стать.

Тут Карлуха приходил, твой сосед, что справа.
От него жена ушла и живёт с другим.
Он мне плакал до утра, что она шалава.
К нам приехал новый мент и она всё с ним.

Он сначала всё ко мне приставать пытался.
По культурному (мы шли рядом в магазин)
Рассказала о тебе - он расхохотался
И с кровати на пол навернулся, блин!

Ну да ладно, что про нас - наша жизнь там чужда
Ну а ты как?! Говорят, Мерседес купил.
Не за то тебя люблю - денег мне не нужно.
Мне не нужен Мерседес, мне давай хоть ЗИЛ.

Ты писал в восьмом письме - от меня нет почты.
А ведь я два раза в день письма тебе шлю.
И не меньше, я за то отвечаю точно.
Ведь тебя, родной Вахтанг, очень я люблю.

Ну, о том , что я верна, знаешь ты наверно.
Не могу я изменять, ну вот хоть убей!
Я вот прямо ну терпеть не могу неверных.
Да и не считаю ОНЫХ за людей.

Всё! прощаюсь и дрожу, друженька любовный.
Вон пришел опять Иван, будет приставать.
Из-за этого прости почерк мой неровный.
Это всё поганый мент не даёт писать.

Часть четвёртая
пока последняя

Ну сдраствуй мая милий! мой рыбёшка!
Ну наканец твая писмо я получал.
Так волнавался, да! парвал канверт нэмножка.
Када читал - слеза по мне бижал.

Что мнэ вэрна, я в эта сильна верю.
Ты очен мнэ красивый правда расказал.
Но всё равно прыедиш - я праверю.
и пра мента и всё пра синавал.

Ты мнэ писал пра наш нэскромный почта.
Тут ты права, нэ почта - НЭГАДЯЙ!
Ну ты ж мнэ вэрищ да! я знаю точно
Они искали дэнги! Вай,вай,вай!

Ешо писал ты про какой-та "оных"
Кто он такой? Зачэм так паступил?
Я думал так, што эта мэнт в пагонах.
И если да- турьма он заслужил.

Я тут савсем забыл радимый руский.
И даже сам не знаю пачему.
Наверно кругазор намножка узкий.
Я букви путаю(в асобенасти у)

Скажи Карлуха, он всё пэрэпутал.
в дэрэвня нэту синавал. Вах-вах!
Он видел ноч другая девка чю-та.
Тот бил брунетка, ты- бландинка в валасах.

Скажи иму, што ночю плоха видна.
Пуст лучше за свая следит женой.
Он гаварит, я БМВ купил- абидна.
Я всё таки ни нищий никакой.

А вот мой друг купил сэбэ машина.
савсэм как новый, нэт и 10 лэт.
Мы ехалы на нём - жужала шина.
Так бистро, чут нэ улэтэл в кувэт.

Он так нэсёлся, гдэ-та 220.
А эта очччен многа, ты паверь.
Я аж нагою начил упиратся,
Глаза баялся, рук вцэпилься в двер.

Ну ладно! Как всэгда тэбэ цэлую!
Мая цыплёнка, мой пернатый друг.
PS:не знаю гдэ нашол тэбя такую
Таких как ты не встрэтишь тут вакруг.


Письмо
Часть пятая
Оказывается у Вахтанга есть брат.

Сдраствуй братан! Как ты в Баерн далёкий?
Ви там надэюс мэня нэ забыл!
Визвал уже ты свой синеокий?
Ну тот который ты его любил.

Я тут недавно по парку гулялся,
Ну помнишь тот парка где были с табой.
Там девка увидел ажь глас зачисался,
Да не один он бил - целый толпой.

Ну, нэ талпа я скажу, а две штуки.
Вижю сияет сазвездием девы.
Я тут, прикинь , помираю со скуки,
А он тут стаит, особенно левый.

Ну ты меня знаешь я не растерялся.
Я пасматрель , а потом падашоль.
Ну как положенно я представлялся.
Взял их за руку и мы пошол гулать.

А завтра вот с этой же лэвой дэвчухой
На танцы сабрался идти танцевать.
Ну, прыежаю на свой БМВ-уха,
А он как начнёт то чихать, то стрилять.

Ты понимаишь, как мне была стыдна,
Я будта какойта задрипаный лох.
И мне аж да боли вдруг стало обидно,
А тут он ещо сука-сволочь заглох.

Но вдруг, как погром среди ясного нэба.
Я вспомнил, как ты меня брат научил.
А я дураком та вед вовсе и не был.
Я взял свой мобила и нэмцу званил.

Куда же деватся, я ж сам попытался-
Я зерькала тёр, по калёсам пиналь.
Его умалял и, знаишь, даже ругался,
Но он нэ паехаль, как будта застряль.

И вот он приехал на жёлтый машине.
На картачка мой на крутой посматрел.
Немножка дабавил в машина бензина
И вдруг мой матор зажужаль, загудель.

Ты знаешь, наверно хачу сазнаваться
Вед я нэ паверил, как ты рассказал.
А нэмиц дэствитильна вэд умный нацый.
Наверно как в нашем селе аксакал.

...И вот мы помчался, как бешеный сучка,
Вэд дэвочка мой уже ждаться устал.
Руком тэрэбила от сумочки ручка.
И Бэха резином круги рисаваль.

Ми мчалься на всё наплевая, слышишь!
Мнэ ветир на лысине кудри ласкал.
Вдруг слишу мой дэвка, кк байфарер дишит,
А я про него слиганца забивал.

И мы не поехали с нею на танцы.
Поехали сразу в лесок , погулятся.
А там начались нэвзначай зажиманцы.
И мы как давай я его... цэлаваться.

Ну а тэпэрь, понимаешь братела.
Она гаварит, что бэрэминый он.
Что он мол савсем этого не хотела.
И что это я лапаухий как слон.

Чито делать! - Тепер остаётся жэнитца.
Иначи пазор панимаешь! Вай-вай!
Поэтаму я ведь к тэбэ обратится.
Ты там мнэ саветом давай помогай.

Так что я жду, ты пиши мне записка,
А если хочишь дак просто звани.
И нэ принимай эта к сэрдцу так близка.
Ну есливчо ты братан извэни!

16.11.2003

Часть шестая
Телефонный разговор

-Алло! Вахтанг?! Камарджоба братишка!
-Васо ты чо савсем там отупел?!
Зачем ты зделал там сибе детишка?!
Кагда любил, куда сматрель?
-Да панимаишь ты, девчонка этот
Такой красивий, ты павер славам!
Ну и запел в мине душа поэта.
Ну и ещё другой какой-та хлам.
-Нащёлься тоже Пущкин, панимаищь!
Душа барана у тебя в башка.
Ты этот дэвка хоть нэмножка знаешь?
Ну например с какова кишлака...
-Послушай брат зачем так абижаишь.
 нэ знал би - быль бы я ли это.
Его завут красива очень знаишь!
Короче Лена, Таня о...у... Света!
Такой вот нэжный имя понимаешь.
Такова нэт у каждого дэвчонок.
Да что сказать - ты сам наверно знаешь..
-Скажи...уверен, это твой рэбёнак?
-Канэчна, мы же цэлый ночка
В лесу- ты помниш я писал- катался.
Вот там та ми и сделали синочка.
Она же сам мине во всём признался.
Ана мне в тот же вечер и сказала,
Что мол тэперь страдать обречина.
И чтобы вовсе нэ было скандала
Она сагласна стать моя жена.
Ну я канечно сагласилься тожа.
Заметь Вахтанг, хароший ангебот.
Ти знаишь сам, что честь мине дороже.
Что честь джигита с детства бирижёт.
-Послушай и нэ знаю что сказать та,
Но вижу что он чэсный челавек.
Купи наверно свадибное платье
И повенчаем в церкви вас навек.
Ну всё решили - хлопая по пузу,
Сказал Вахтанг - ты назначай срока.
Пэрэдавай приветы карапузу!
Ну всё братан покедава, пока!

17.11.2003



 

www.schwind.narod.ru